诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长歌行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李咸用所作乐府旧题,借长歌行体裁抒发人生苦短、及时行乐之慨,融豪放与悲凉于一体,体现乱世文人旷达自适的人生态度。

译文

想要穿衣须先解开衣带,想吃烤肉须先宰牛解肉。 当年若不及时快意享乐,徒然将美好时光留给他人。 百岁人生的约定何其漫长遥远,如今花白头发已稀疏布满头顶。 美貌女子反成我的仇怨,月圆月缺的变迁令人发愁,何不每晚引奏清雅乐曲? 清晨登上翠绿高楼,遇见鲜花便随手折取,听闻胜景即刻出游。 鼓动腕力腾跃棍棒如晴日雷声收束,舞腰困倦袅娜似垂柳般轻柔。 象牙筷子敲折了歌声也不要停歇,玉山未倒还算不得真风流。 眼前万物皆如梦幻泡影,莫把自身当作追逐黄金的仇敌。 生死本属同一境域不必恐惧,富贵由天注定又何足忧虑。

注释

要衣:通“腰衣”,指束腰之衣,此处引申为穿衣整饰 炙:烤熟的肉 华髪星星:花白的头发稀疏点缀 蛾眉螓首:形容女子容貌美丽,代指美色 圆红阙白:指月亮的圆缺变化 清奏:清雅的音乐演奏 鼓腕腾棍:形容舞蹈或技艺表演时动作矫健有力 象筯:象牙制成的筷子 玉山未倒:典出《世说新语》,形容人醉后姿态优雅,此处反用其意强调纵情尽兴 黄金讐:视金钱如仇敌,喻不为财富所役 死生同域:生死本为一体,源自庄子齐物思想

赏析

此诗以乐府旧题抒写生命哲思,艺术上兼具豪迈气韵与深沉悲感。开篇以“破束”“解牛”起兴,直陈及时行乐之旨,语言质朴而力度遒劲。中段铺陈宴游场景,“鼓腕腾棍”“舞腰困褭”动静相生,意象鲜活;“象筯击折”“玉山未倒”反用典故,凸显纵情忘形之态。结句“眼前有物俱是梦”化用佛理,将狂欢升华为对生死的超脱。“死生同域不用惧,富贵在天何足忧”二句,融庄禅思想于慷慨悲歌之中,既承汉魏风骨,又具晚唐特有的苍凉通透,堪称乱世文人精神自救的诗化宣言。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李咸用的其他作品