提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择陪宴颍州西湖所作,记述重阳佳节随旧参政蔡侍郎游湖宴饮之盛况,抒发身为下僚得预盛筵的荣幸与欢愉之情。
译文
深秋时节的西湖美景繁多,达官贵人的车马在此停驻。
沙鸥被丝竹乐声惊飞散去,烟柳低垂掩映着华美衣饰。
人们随意抛掷金钱赏玩带露菊花,狂放摇动钿扇倚靠风中荷花。
我有幸以卑微官职忝列尊长席末,率性而为敲箸高歌助兴。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
胜槩:美好的景致或气象。
鸣珂:马络头上的玉饰,代指显贵者的车马。
丝竹:泛指管弦乐器及音乐声。
绮罗:华美的丝织品,此处借指衣着华丽的宾客。
金钱:指宴席间抛撒助兴的铜钱或金钱花。
和露菊:带着露水的菊花,点明重阳赏菊习俗。
钿扇:镶嵌金银宝石的精美扇子。
下僚:职位低微的属官,诗人自谦之称。
曹尊末:指在长官宴席中敬陪末座。
击箸歌:敲击筷子唱歌,形容宴饮时不拘礼法的欢乐情态。
赏析
全诗以重阳宴游为线,生动描绘了颍州西湖秋日胜景与官场雅集之乐。颔联“沙鸥散去惊丝竹,烟柳低垂间绮罗”视听交融,以自然物象反衬人文繁华,画面感极强。颈联“乱掷”“狂摇”二词打破传统士大夫含蓄之风,尽显宴酣之乐与名士风流。尾联以“下僚”自谦却“击箸歌”作结,既表达对上官提携的感激,又流露真率洒脱的个性。全诗格调明快,情景相生,展现了宋代文人宴游诗中少见的豪纵意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。