提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择任袁州知州时所作五言排律,描绘仰山雄奇景色与灵异传说,抒发宦游羁旅之愁及归隐林泉之志,兼具山水纪胜与身世感慨。
译文
在南方斗宿牛宿的分野之下,万仞高山巍峨耸立。
太阳升起时此山最先沐浴光辉,江水环绕山势曲折回流。
这一方土地承蒙雨露滋润,几处景致正对着楼台。
山峰不曾随秦始皇的鞭子移走,却曾经历大禹治水时的运载。
云雾生起时峰峦显得暗淡朦胧,冰雪消融时山谷中水声喧闹。
险峻之外烟霞岚气变幻莫测,幽深之中仿佛有神仙洞府敞开。
岩间春花鲜艳明亮,溪边鸟儿在暖意中羽毛蓬松舒展。
飞泻的瀑布蕴含着清越的天籁之音,蛰龙奔走如同疾雷轰鸣。
平川上的萧氏庙宇幽深隐秘,山腰处的邓氏祭坛已然倾颓。
山中蕴藏着美玉珍宝般的精华,灵气孕育出杞梓般的栋梁之才。
僧人的房舍适宜薜荔藤蔓缠绕,樵夫的小径让人畏惧青苔湿滑。
侧面可瞥见龙州的橘子,前方能望见庾岭的梅花。
仙经中多有记载此地如地肺般灵秀,辞赋之笔也自愧不如天台山。
神灵之物常赐予福佑,山下农田很少遭受旱灾。
隐士应当独自往来,吟咏此景也难尽其才。
什么样的客人能在此栖居?我怎敢妄言自己可以。
一旦出任官职便受牵绊滞留,四位好友也阻隔了同游的陪伴。
未能摆脱红尘俗务的拖累,只能徒然感叹白发催人老去。
梦中频繁回到这枕席间的山水,每次欣赏美景都倾倒酒杯沉醉。
预先担心时光流逝季节更替,只图归去后以醉酒作为寄托。
注释
南斗牛:星宿名,指斗宿与牛宿,对应古代吴越地区分野,此处点明仰山地理方位。
秦鞭:典出《三齐略记》,传秦始皇驱石填海,神人鞭石,此处反用其典言山岳稳固不移。
禹载:相传大禹治水时曾运载土石,言此山历史悠久且与上古圣王相关。
惨澹:形容云雾笼罩下山色昏暗不明的样子。
喧豗:形容水流冲击、冰雪消融时发出的巨大声响。
乖龙:传说中懒于行雨而被罚或藏匿的龙,此处借指山中潜藏的灵异之物或湍急水势。
萧庙、邓坛:仰山当地古迹,分别指萧氏祠庙与邓氏祭坛,今多已荒废。
瑶瑰:美玉宝石,喻指山中蕴藏的珍贵物产或灵秀之气。
杞梓:两种优质木材,比喻杰出人才,谓仰山钟灵毓秀。
地肺:道教称名山为地肺,意为大地呼吸吐纳之所,喻指仰山乃修仙胜地。
一麾:指出任地方官职,语出颜延之诗“一麾乃出守”。
瓜时代:即瓜时,指官员任职期满之时,古人以瓜熟为期,故称。
赏析
此诗为二十韵五言排律,结构严谨,对仗工稳。前段极写仰山形胜,从星野、地势到云冰、花鸟、飞瀑,意象密集而层次分明,“云生峰惨澹,冰泮谷喧豗”等句声色兼备,尽显山川灵异。中段由景入史,穿插萧庙邓坛之遗迹与仙经地肺之传说,赋予山水深厚人文底蕴。后段转入抒情,以“未脱红尘累,徒嗟白发催”直陈宦海羁绊之苦,结句“预恐瓜时代,图归作醉媒”将归隐之思与仕途无奈融为一体。全诗融纪胜、怀古、感怀于一体,既见宋诗说理叙事之长,又不失唐诗情景交融之韵,展现了士大夫在山水与庙堂之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。