提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人祖无择所作五言排律,描绘瀑布雄奇壮丽之景。诗人借山水胜境抒发对自然造化的赞叹,并于篇末流露功成身退、归隐林泉的志趣,情景交融,意蕴深远。
译文
陡峭的山峰高达千寻,气势巍峨;飞泻的泉水层层叠叠,留下万千痕迹。
清冷的光辉映照着如玉的山峦,灵秀的水流从美玉般的源头分出。
峭壁之上水流直立如河,苍翠山崖间浪花翻涌似井中沸水。
猿猴穿过树林时因惊惧而悲啼,潭水浑浊仿佛神龙受惊坠落所致。
清爽的气息使群峰更显秀丽,瀑布声与自然界万种声响和谐共鸣。
待到功业成就、抽身退隐之日,期望在此地浇灌园圃,安度余生。
注释
绝𪩘:极高而险峻的山峰
千寻:形容极高或极深,古以八尺为一寻
玉岫:如玉般秀美的山峰
灵派:指灵异美好的水流
璇源:美玉般的源泉,喻水之清澈珍贵
众籁:自然界发出的各种声音
灌中园:典出《史记》,指归隐后亲自浇灌园圃,喻退隐生活
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用夸张与比喻,“河流立”“井浪翻”化动为静又寓动于静,极具视觉张力。中间两联对仗工稳,以猿悲、龙骇侧面烘托瀑布声势之慑人。全诗由景入情,前八句极写瀑布雄奇清冽,末二句笔锋一转,将自然壮美与人生归宿相联。“功成身退日,期此灌中园”既承道家哲思,又寄寓士大夫进退有据的理想人格,使山水诗超越单纯写景,升华为精神栖居的象征,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。