提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择途经金陵偶遇同年好友沈五判官所作。诗中叙写漂泊重逢之喜,感叹仕途坎坷与身体多病,以简朴酒鱼相待,表达真挚友情与羁旅愁怀。
译文
多年天涯离别,近年来居无定所。
乘小船忽然相遇,孤寂的情怀究竟如何?
你像刘桢一样仍然多病,我似边韶依旧懒于读书。
人生遭遇困顿挫折,客居之意暂且徘徊不前。
市桥边的酒味淡薄,江岸上的鱼肉鲜肥。
不妨前来一同饮食,不要笑话这般萧条简陋。
注释
同年:科举时代同榜考中者互称同年。
扁舟:小船。
相值:相逢,遇到。
孤抱:孤独的情怀或抱负。
公干:指建安七子之一刘桢,字公干,以多病著称,此处借指沈五判官。
孝先:指东汉边韶,字孝先,曾昼寝被嘲腹便便如五经笥,此处作者自喻倦怠疏懒。
嫩书:当作“懒书”,指懒于读书或著述。
坎𡒄:即坎坷,比喻人生困顿不得志。
踌躇:徘徊不前,形容心境犹豫怅惘。
萧疎:萧条简陋,指待客之物不丰盛。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“扁舟忽相值”写出漂泊中意外重逢的惊喜,又以“公干”“孝先”二典贴切刻画友人多病与自身倦怠,将个人际遇融入历史人物形象之中。尾联以薄酒鲜鱼邀饮,表面自谦萧疏,实则凸显患难之交不拘形迹的深情。全诗在平淡叙述中寄寓身世之感,羁旅之愁与知己之慰交织,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。