提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择任广东提点刑狱时游真阳石室所作。诗人久慕胜景,公务之余探访幽岩,赞叹周生记载详实,抒发宦游羁旅之愁与归守儒术、难进易退的志节。
译文
从前读到《到难篇》,才听说真阳石室的名胜。
也曾只听人们称道,怀疑所言或许浮夸不实。
它远在数千里之外,无缘亲见烟霞般的景致。
独自向往青山胜境,我的心愿早已坚定。
为何还要驾着俗世车马,在此屈身于朝廷官职?
错误地分担了南方的忧患,只知刑罚贵在审慎体恤。
孤身做官虽说遥远,美好的游历怎敢错失。
一路寻访云雾缭绕的山岩,草木披覆茂密葱郁。
忽然一个洞穴敞开,气势仿佛要吞没朝阳。
山岚光影如屏障铺展,钟乳石似龙蛇般盘曲。
溪水自然清澈明净,松涛声何其萧瑟清幽。
斟酒招待同游之人,都说此处美景值得记述。
周生的记载确实不假,所记内容穷尽细微。
可惜这里不是我的故乡,无法将家安在这茅屋之中。
平生寄情山水的心志,与大道一同沉郁不得舒展。
仕途难进而易于退隐,终究应当坚守儒家道术。
注释
到难篇:指前人记述真阳石室险远难至的文章。
惟斯人:只听他人言说。
浮实:虚浮不实。
觌:看见,目睹。
骖俗驾:驾驭世俗车马,喻指为官奔走。
纡朝绂:系结朝廷印绶,指担任官职。
南顾忧:指奉命赴南方任职分担忧患。
钦恤:刑罚审慎,心存怜悯体恤。
胜践:美好的游历体验。
清泚:水清澈的样子。
周生:指曾撰文记述真阳石室的周姓文人。
蓬荜:蓬门荜户,代指自己的居所或家园。
丘壑心:寄情山水林泉的志趣。
湮鬰:沉郁,压抑不通畅。
赏析
此诗融纪游、抒情与言志于一体,结构严谨。写景“呀然一穴开,势欲吞朝日”气象雄奇,“岚光屏障展,乳溜龙蛇屈”对仗工稳,以动写静,尽显溶洞幽邃之美。情感上由慕名而至、验证实录之喜,转为非吾土之叹与丘壑心郁之悲,层层递进。结句“难进而易退,终当守儒术”直抒胸臆,将山水之乐升华为士大夫进退有据的道德坚守,体现了宋诗理趣与人格修养的统一,格调高古沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。