诗词大全 名家 朝代 专题 名句

为玉汝赋莼湖借田家乐府韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许借田家乐府韵赠友玉汝之作,以莼湖风光起兴,赞颂友人胸襟高洁、安贫乐道,抒发淡泊名利、归隐田园的人生志趣。

译文

莼湖里有什么事物能让人愉悦?其境界与鉴湖毫无差别。 诗人胸怀如冰雪般清澈纯净,在湖边吟咏声似寒蝉悲鸣。 紫莼可以做羹,菰米可以做饭,盖间茅屋便足以度过一生。 即便面前摆满珍馐、身居宰辅高位,怎比得上深林中栖于一枝的满足? 在宽阔闲适的原野、寂寞的水滨,垂钓有丝线鱼竿,耕田有牛犊相助。 男儿何必感叹命运微薄?富贵不能乱其心志,贫贱之中自有真乐。

注释

怡悦:愉悦快乐 鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴,以风景秀丽著称 寒螀:寒蝉,秋末之蝉,鸣声凄清 紫莼:莼菜嫩叶呈紫色,味鲜美,可作羹 菰:水生植物,其果实称菰米,可食 方丈:形容宴席菜肴丰盛,陈列一丈见方 钧轴:喻指宰相或执政大臣等权要职位 缗竿:系有丝绳的鱼竿 淫:迷惑,扰乱心志

赏析

本诗语言质朴自然,融写景、叙事与议论于一体。开篇以莼湖比鉴湖,烘托清幽之境;继以“冰雪清”喻友人品格,意象高洁。“紫莼可羹”化用张翰莼鲈之思典故,暗寓归隐之志。“食前方丈”与“深林一枝”形成强烈对比,凸显安贫乐道主旨。尾联直抒胸臆,将个人操守升华为士人精神追求,情感真挚旷达,体现了宋代文人重理趣、尚节操的审美取向,颇具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品