提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许拟古颂体之作,借描绘友人归隐雪堂、躬耕守道之景,赞其超脱荣辱、传承文脉的高洁品格,寄托对斯文不坠的深切信念。
译文
修长的眉毛啊弯如连娟,翠色云霭啊弥漫麻源。
君门森严啊如九虎当关,困顿滞留啊竟达三年。
三峨山远啊相隔万里,见到似故人啊怎不欢喜。
半轮秋月啊催促您归去,空寂山径啊唯留木屐齿痕。
踏平险夷啊始终一心,既无悲戚啊也无欢欣。
忍看功业啊如曲突徙薪般被忽视,世事变幻啊如白云苍狗。
清风飒飒啊吹过雕花窗棂,明月皎皎啊照亮庭院徐徐。
书卷纷披啊插满书架,仍有青衿学子啊前来趋问。
遥望天涯啊久久伫立,时常拂拭啊驱除蠹鱼。
在雪堂中啊亲身躬耕,万古流芳啊德泽馨香。
并非天道穷尽啊人力困厄,九鼎之重啊全在斯文传承。
注释
连娟:形容眉毛细长弯曲貌。
麻源:地名,在今江西南城,相传为麻姑得道处,代指仙境或隐居地。
九虎:喻指宫门守卫森严,亦暗含仕途险恶之意。
蹇:困顿、滞留。
三峨:即峨眉山,分大峨、二峨、三峨,此处泛指蜀中名山。
班屐齿:典出谢灵运登山着木屐,喻指高人隐士游山之迹。
曲突:即曲突徙薪,喻防患未然之功不被赏识。
苍狗白云:即白云苍狗,喻世事变幻无常。
绮疏:雕饰花纹的窗户。
缥帙:淡青色书套,代指书籍。
青衿:周代学子服饰,后世借指读书人。
蠹鱼:蛀书虫,此处兼指岁月侵蚀与整理典籍之举。
雪堂:苏轼贬黄州时所筑居所,象征文人安贫乐道之所。
九鼎:传国重器,喻指国家礼乐文化与道统。
赏析
本诗以骚体句式铺陈,融楚辞韵味与宋人理趣于一体。前段写仕途困顿与归隐之决绝,“蹈夷险兮一心”彰显超然物外之志;中段以“清风”“明月”“缥帙”“青衿”勾勒书香隐逸图景,意境清幽而生机不绝;末段升华至文化担当,“九鼎重兮斯文”将个人命运与文脉存续相连,突破传统隐逸诗的孤高格局。全篇情感由郁结转为澄明,语言典雅凝练,既承屈宋遗韵,又具宋代士大夫以道自任的精神气象,堪称拟古颂体中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。