诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为程公许晚年所作,借中秋月夜之景抒发身世飘零与忧国之情。上片写赏月饮酒之清旷,下片转叹老境孤寂、世路艰难,终以归隐种松竹自宽,情景交融,沉郁中见旷达。

译文

清晨微凉时拄杖漫步,可恨西风无情,吹得满池荷叶残败凋零。 是谁挥动玉斧修磨冰轮,恰好让今夜的月亮圆满无缺。 月光在树梢间翻动流转,庭院草径上光影移动,宛如昆仑美玉般晶莹零乱。 清露涤荡胸怀,正该悠闲地饮下美酒。 不必过问江湖漂泊之事,老人心事沉重,如同倚靠山岩的枯木般寂寥。 万里之外的亲友是否安康?这脉脉深情又能向谁倾诉。 世间忧虑难以平息,苍天高远无从叩问,只能独自倚遍曲折栏杆。 不如随遇而安,买下园圃催促栽种松竹,以求身心安顿。

注释

散策:拄杖散步 不贷:不宽恕,此处指西风无情摧残草木 冰轮:喻指明月 㧑玉斧:传说吴刚持斧伐桂修月,㧑同挥 昆台玉:昆仑山之玉,喻月光皎洁如玉 醽醁:古代一种美酒名 湖海飘零:指宦游四方、流离失所 倚岩枯木:比喻心境枯寂、形神憔悴 脉脉:含情凝视或情意深长貌 天高难问:化用屈原《天问》意,谓天道幽远难测 随寓:即随遇而安

赏析

本词艺术特色在于以乐景衬哀情,上片月色澄明、清露美酒看似闲适,实为下片悲慨蓄势。“似倚岩枯木”以物喻心,将老人孤寂具象化,沉痛深切。“世虑难平,天高难问”直抒胸臆,由个人飘零升华为对时局命运的叩问,境界顿开。结句“买园催种松竹”看似超脱,实则暗含无奈后的自我排遣,于旷达中透出深沉悲凉,体现了南宋士人特有的忧患意识与精神坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品