提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许拟古颂体之作,借秋雁高飞、湖水澄澈之景,托物言志。以鸿鹄自喻,抒发不慕稻粱、超脱尘俗的高洁情怀与对君子人格的向往。
译文
湖面平阔水波荡漾啊,秋雁鸣叫声音和谐雍容。
气息相投彼此呼应啊,万里之外芦苇丛生渺茫。
晴云舒卷天宇澄澈啊,雁阵飞行有序字迹纵横。
那美好之人内心平和啊,文辞如埙篪合奏锦绣成章。
湖光恬淡酒杯温热啊,明镜般的湖水映照须眉。
纵使历经百坡起伏聚散啊,此水纯净染而不黑。
那些射猎之人何必羡慕啊,何必执着南北固定居处。
秋风袅袅吹拂不息啊,夜雨潇潇淅沥连绵。
振翅高飞鸣叫向着太阳啊,岂是为了谋求稻粱。
仰望高空羽翼相接啊,愿与鸿鹄结伴高高翱翔。
注释
溶溶:水波宽广荡漾貌。
雝雝:鸟鸣声和谐悦耳。
葭葺丛:芦苇茂密丛生之处。
字纵横:指雁阵排列整齐如书写文字。
伊美人:指代品德高尚的君子或理想人格。
埙箎:两种古代乐器,喻诗文韵律和谐或兄弟朋友和睦。
湼不缁:涅而不缁,喻品格高洁,虽处浊世而不被污染。
弋人:射鸟的猎人,喻世俗功利之徒。
稻粱:鸟类食物,喻世俗利禄。
赏析
全诗承袭楚辞骚体句式,以“兮”字贯穿,节奏舒缓悠长,营造出清远高旷的意境。诗人将自然物象与人格理想深度融合,以“水平湖”“天宇清”映衬君子心和平,以“湼不缁”彰显操守坚贞。结句“友鸿鹄兮高翔”直抒胸臆,超越了对雁阵形貌的描摹,升华为对精神自由的追求。诗中“何心兮稻粱”一反咏物常调,否定功利羁绊,凸显了宋代士大夫重气节、轻荣利的精神风貌,格调高雅,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。