提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许仿楚辞体所作,借葵藿向阳、车指南方等意象,抒发君子守正不阿、虽处昏暗仍坚信真理必通的坚定信念与孤忠情怀。
译文
葵花倾心向着太阳,车辆迷失时依靠指南针辨别方向。
那明亮的阳光照耀白昼,何必只相信铜盘测影的传闻?
大路宽阔可容九轨并行,为何还要步履蹒跚地艰难行走?
道理若有阻塞终将贯通,事物没有幽深而不能阐明的。
美好的君子修身洁行,何曾有过独善其身的私心?
我纵目四顾流转观望,瞻仰近在咫尺的天子威颜。
感慨世人一世在黑暗中盲目摸索,抚慰我的内心唯有独自安宁。
只有从窗户接纳光明约束自身,若面墙而立谁能诱导启发?
拨开冠冕前的垂旒我得以明察,在昏暗中敲击地面我仔细考证。
周朝的大道平坦如磨刀石,正是君子所践履的正途。
那些蒙昧无知的人哪里懂得,积累半步也能行至千里。
倚着栏杆长久歌咏,君门深达九重又能奈何?
仰仗皇上的圣明使我醒悟鉴察,遵循前代贤人的足迹而不偏颇。
注释
赫曦:指明亮的阳光或日光。
铜盘:古代测日影定时刻的仪器,此处喻指间接或不可靠的认知。
九轨:古代制度,天子之路宽九轨,喻指大道宽广通畅。
媻姗:形容行走缓慢、艰难的样子。
姱修:美好而高洁的修养。
纳约自牖:语出《周易》,意为通过窗户接纳光明以自我约束,喻指接受教化或启迪。
擿埴:以杖点地探路,比喻在黑暗中摸索求真。
前旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处代指君王或朝廷法度。
蒙叟:愚昧无知的老者,喻指见识短浅之人。
寤鉴:醒悟并引以为鉴戒。
赏析
全诗承袭楚辞比兴传统,以“葵倾阳”“车指南”起兴,奠定忠贞向道的基调。诗中多用反问句式,如“奚信耳”“奚窘步”,强化了理性自信与对盲从世俗的批判。作者将哲理思辨融入抒情,提出“理有窒兮必通”的通达史观,展现了宋人特有的理趣。“拥前旒兮余察,昏擿埴兮余考”二句尤为精警,生动刻画出君子在晦暗时局中审慎求真的姿态。结篇虽叹君门九重之隔,终归于“蹈前修”的笃定,情感沉郁而不失刚健,体现了儒家士大夫守正待时的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。