提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许仿楚辞体所作,借咏叹世族兴衰,抒发对故国乔木与世家礼义的敬仰,强调以经术礼义传家远胜权势富贵,寄托了坚守斯文、百世嗣守的文化理想。
译文
驱策我的马儿奔走南北啊,心中永远感怀那故国家园。
难道我只是敬重那些高大乔木吗?实则是以世代忠良之臣为楷模准则。
汉代的许氏、史氏与金氏、张氏啊,曾经何等光耀辉煌。
他们富贵之气熏天蔽日啊,但在通达之人眼中不过如秕谷米糠般微不足道。
水流必有源头啊树木必有根本,家族能否传承不绝啊仿佛上天也有所吝惜。
看那高密侯邓禹的崇高门第啊,后世子孙又凭借什么为人称道呢?
唯有指李树为姓而深植根基啊,万丈光芒才真正属于这礼乐斯文。
父亲兄长对子弟当面训诫啊,反复叮咛教诲不绝于耳。
车马盈门络绎不绝啊,满堂都是身穿朱紫官服的显贵。
但我所看重的是尚未显现的德行啊,宁愿坚守此道也不愿用彼富贵来交换。
身佩礼义心怀诗书啊,保持这份美德长久不变。
愿百代子孙都能继承守护啊,使我乡里门闾更加显赫光明。
恪守一经作为金石典范啊,宁可效法郑玄做专通经术的真儒。
注释
乔木:喻指故国或世家大族,典出《孟子》“所谓故国者,非谓有乔木之谓也”。
世臣:累世有功勋、有德行的旧臣世家。
许史金张:汉代四大外戚权贵家族,代指煊赫一时的权势豪门。
粃糠:比喻微末无用之物,此处指达观者视富贵如粪土。
高密:指东汉开国功臣高密侯邓禹,其家族为著名世族。
指李蟠根:相传老子指李树为姓,喻指李姓家族根深叶茂、源远流长。
烜朱与紫:朱紫为高官服色,形容家族仕宦显达。
范金石:以金石铭刻为典范,喻指经术可为百世法则。
郑公:指东汉经学大师郑玄,代表专精经术、不慕荣利的真儒风范。
赏析
全诗采用骚体句式,节奏顿挫,情感沉郁而坚定。诗人以“乔木”“世臣”起兴,通过对比许史金张的短暂富贵与李氏家族的斯文传承,鲜明表达了重德轻利、以经术传家的价值观。“水有源兮木有本”一句哲理深邃,将家族兴衰上升至文化根脉的高度。结尾“守一经兮范金石,宁郑公兮专通儒”堪称名句,既是对郑玄学术人格的追慕,更是宋代士大夫在乱世中坚守文化命脉、以学术超越权势的精神宣言,体现了理学影响下对内在德性与文化传承的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。