提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许《拟九颂》组诗第五首，借咏奇石以言志。诗人以石自喻，赞其外峻内贞、超脱世俗，寄托了坚守节操、不随流俗的高洁情怀与独立人格。
译文
外貌棱角分明啊内心纯洁坚贞，如美玉蕴藏本质啊敲击有金石之声。
头戴芙蓉冠啊卓然独立，佩戴美玉啊光彩缤纷。
为何拳拳深情啊对待这石友，期望到岁暮晚年啊依然相守。
瞪视世俗眼光啊觉其老丑，自己心中深知啊此情坚固长久。
那平泉庄的石头啊森然罗列，纷纷品评等级啊排列甲乙。
我为何偏爱啊这孤高耿介，宁愿与你啊同有此癖。
琴与书啊相伴左右，龟与鹤啊随从前后。
面对面啊山势峥嵘，相视忘言啊会心一笑。
泰山啊并非真大，拳石啊也并非真小。
本体无不具备啊，天性何尝不有。
高峻岩岩啊直上层霄，云气肤寸啊润泽九州。
时而卷舒啊济世利民，横亘古今啊独自超迈。
注释
棱层：形容山石棱角分明、层叠高耸之貌。
韫：蕴藏，包含。
宝璐：美玉。
拳拳：诚挚恳切的样子。
石友：指志同道合的朋友，此处亦双关指代所咏之石。
平泉：唐代李德裕平泉山庄，以藏石闻名，后世常代指名园奇石。
狷介：孤高耿直，不与世俗同流合污。
觌面：见面，面对面。
肤寸：古代长度单位，喻极小；典出《公羊传》，谓触石而出云雨泽天下。
卷舒：指云彩或仕隐的收放自如，兼喻处世之道。
赏析
本诗承袭楚辞骚体句式，以“兮”字调节节奏，古朴典雅。全篇托物言志，将奇石人格化，既写其“貌棱层”“金作声”之外在美，更重“心洁贞”“性何不有”之内在德性。诗中对比平泉藏石之世俗品第，凸显诗人“狷介”独守的精神追求。“泰山非大，拳石非小”化用庄子齐物思想，打破大小执念，彰显万物具足之理。结句“时卷舒兮为世，亘古今兮独超”，由物及人，将石的品格升华为超越时空的济世情怀与独立精神，意境宏阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。