提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人程公许途经润州时所作，借登临北固山远眺长江之景，抒发羁旅漂泊之愁与对南北分裂、战乱未息的深沉忧愤。
译文
我如万里飘萍般漂泊无依，送江水东流入海，路过古老的润州。
正当羁旅情怀无可奈何之时，登高纵目远望，只见烟雨迷蒙，渔舟簇聚。
此处是南北分界之地，江山形势险要胜绝，满腔忧愤催人登上高楼。
久久凝神伫立，任凭雪花斜飞，急骤地洒落在貂裘之上。
追想当年孙权、刘备的英雄风采，宛如黑白两盒棋子尚未收拾的残局。
把这烟霞美景饶给苏东坡和米芾吧，纵有王维、李成般的丹青妙手也难描摹。
斗野亭外狂风怒号，海门之处残阳西照，长久以来替人间管领着无尽哀愁。
试问谁能借来天河之水一挽，洗净铠甲兵器，让战争永远止息。
注释
润州：今江苏镇江，宋时为江防重镇，地处南北交界。
羁怀：客居异乡的愁苦情怀。
孙刘：指三国时孙权与刘备，曾在此地结盟抗曹，奠定三分天下之势。
奁：古代盛放梳妆用品或棋子的匣子，此处喻指棋局未定、战事未了。
坡仙米老：指苏轼（号东坡）与米芾，二人皆曾寓居润州，以诗文书画著称。
摩诘营邱：摩诘指唐代诗人画家王维，营邱指北宋山水画家李成，代指顶尖画艺。
斗野：即斗野亭，位于润州北固山上，为宋代名亭。
海门：指长江入海口处，润州以东江面宽阔如海。
洗甲兵：典出杜甫《洗兵马》，意为洗净兵器，祈愿战争结束、天下太平。
赏析
此词融写景、咏史、抒怀于一体，气象沉郁苍凉。上片以“万里飘萍”起兴，写登楼所见烟雨渔舟与风雪貂裘，将个人羁愁与家国形胜交织；下片追怀孙刘霸业，以“棋未收”喻南北对峙之局未定，又叹江山胜景非笔墨可传。结句“借天河一挽，洗甲兵休”化用杜诗，由忧愤转为对和平的深切祈愿，境界顿开。全词时空交错，典故浑成，既承稼轩豪放之风，又具南宋士人特有的沉痛与悲慨，堪称登临怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。