提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许在绵州学宫设酒为友人饯别之作。诗人借赠别抒发对友人的勉励,以颜回安贫乐道、尧舜君民一体之典,期许友人坚守圣贤之道,脚踏实地成就经世事业。
译文
左绵一带山川平坦宽阔,四周环绕皆是奇异景观。
广文官署清冷如冰雪,风雨摧折剥蚀无时安宁。
巧妇难为无米之炊实在艰难,惭愧汗出如浆时常叹息。
春雨连绵洒落红杏坛上,盘中堆满苜蓿野菜徒倚栏杆。
三年时光如转烛般流逝槐梦将残,明日便要在西郊挂鞍远行。
平生只知交友贵在端正,怎忍舍弃杜兰香草而亲近艾萧恶草。
何必殷勤叮咛劝加餐饭,谋生之计岂止是钻营故纸堆。
孔子车辙周游列国颜回一箪食,君子与百姓本如尧舜时代并无二致。
这方心印万古不灭永不磨损,聚奎堂中衣冠庄严整肃,效法先贤切勿轻率涂抹玷污。
大丈夫的事业期望不可磨灭,脚跟要牢牢站稳于百尺竿头。
注释
左绵:绵州古称,因位于绵水之左而得名。
广文:唐代置广文馆,后世用以代指儒学教官或学宫。
巧手无面:化用“巧妇难为无米之炊”,喻条件匮乏难以施展。
沈:通“沉”,形容汗水流淌之多。
红杏坛:相传孔子讲学处有杏坛,此代指学宫讲学之地。
苜蓿:学官俸禄微薄,常以苜蓿为食,喻清贫。
槐梦:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生如梦或功名虚幻。
艾萧:臭草,喻小人或不良风气。
杜兰:香草,喻君子或高洁品格。
故纸钻:指死读书、拘泥于陈旧典籍。
颜一箪:典出《论语》,颜回“一箪食,一瓢饮”而不改其乐。
不刓:刓意为磨损,不刓即永不磨灭。
杇墁:涂抹墙壁的工具,引申为随意涂改、轻慢对待。
不刊:古代文书刻于竹简,有误则削去重写,不刊指不可更改、永垂不朽。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,情感真挚深沉。诗人以“冰雪寒”“摧风剥雨”写学官清苦,又以“红杏坛”“苜蓿”点染儒家气象,对比鲜明。诗中巧用“巧手无面”“槐梦残”等典故,既叹现实困顿,又寓人生哲思。结句“脚根牢取百尺竿”尤为警策,以百尺竿头喻立身之本,强调脚踏实地、坚守正道,将惜别之情升华为对友人人格与事业的深切期许,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。