诗词大全 名家 朝代 专题 名句

县斋秋怀 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许任县令时所作,写秋日公务繁忙中忽逢重阳佳节,与同僚登高赏菊、饮酒尽欢的情景,抒发了吏务劳形之余得遇良辰美景的欣慰与旷达之情。

译文

清晨案头堆满公文簿册,用朱墨笔仔细勘校其中的差错。 趁着公务间隙偷得片刻光阴,翻阅书函文书直看得眼花缭乱。 千里之外有友人命驾来访,志同道合之人相聚快乐无边。 秋日长空霜月皎洁明亮,秋山之间云气清嘉美好。 流连忘返不觉已是重阳佳节,众人围坐欣赏灿烂的九华菊花。 如此美好的聚会不可错过,酒醉酣畅之际整理好头上的乌纱帽。

注释

吏牍:官府公文簿册 朱墨:红黑两色墨水,古人校勘文书常用朱笔改错、墨笔誊正 舛差:错误,差错 隙光:缝隙中的光线,喻指繁忙公务中挤出的短暂闲暇 命驾:命人备车马,指远道来访 九华:九华菊,重阳节所赏名菊品种 乌纱:乌纱帽,代指官服或官员身份

赏析

本诗以“忙”起笔,以“乐”收束,结构张弛有度。前四句极写案牍劳形、目眩神疲之态,“借隙光”三字尤见公务之繁冗与诗人对雅集之渴盼。后八句笔锋一转,由室内转向秋空霜月、云山佳气,意境豁然开朗。“列坐粲九华”以视觉之绚烂呼应重阳时令,末句“醉酣整乌纱”细节传神,既显名士风流,又暗含身为官吏的身份自觉,将仕宦责任与文人雅趣巧妙融合,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗理趣与生活气息并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品