提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范客居双溪时所作,友人张上舍赠以望水鱼,诗人因厌食当地河鱼而惊喜,借鱼味寄托对东南海滨故乡的深切思念。
译文
我家住在东南沿海一带,距离大海不过咫尺之遥。
乘潮捕捞的海鲜令人厌倦其鲜美,唯有望水鱼口感珍奇脆嫩最合心意。
近来客居双溪之上,河中鱼类仅有青鲤可食。
泥腥气浸渍鱼肉,勉强吃下便屡屡作呕。
这望水鱼究竟从何而来?面对它既惊讶又欣喜。
虽然鱼肉已有些馁败变质,却仍保留着江海特有的风味。
不禁让人回忆起故乡,且去买酒痛饮一场以求一醉。
注释
隅:角落,此处指东南沿海地区。
咫:古代长度单位,八寸为咫,喻距离极近。
望水:一种海鱼名,即题中“望水偶成”所指之物。
朅来:去来,引申为近来、来到此地。
哕:呕吐,反胃。
馁败质:指鱼肉因运输或存放稍久而略有变质。
沽酒:买酒。
赏析
本诗以味觉体验为线索,运用鲜明对比手法抒写乡愁。前四句忆故乡海味之佳,中四句述客地河鱼泥腥难咽,形成强烈反差,凸显对望水鱼的惊喜。“虽然馁败质,尚余江海味”一句尤为精妙,不以食材新鲜与否论价值,而以能否唤起故园记忆为标准,将口腹之欲升华为精神慰藉。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,由物及情,以小见大,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尾联沽酒求醉更将思乡之情推向高潮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。