诗词大全 名家 朝代 专题 名句

募兵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋杜范所作五言古诗,揭露当时募兵制弊端与民生疾苦。通过母子诀别场景,展现百姓为国牺牲的悲壮情怀,兼具现实批判与爱国深情。

译文

招募士兵自古就有,如今为何如此艰难? 征兵文书急如暴雨,都在都保之间催办。 百名壮丁抵不上十人可用,征一名士兵竟耗费千贯钱。 只怕被贪图私利之徒钻营,这些人无力抵御国家祸患。 老母亲与年轻妻子,披头散发奔跑到江边。 想拉住亲人却留不住,悲痛哭泣之声响彻云天。 母亲说我的儿子正当壮年,妻子说我的丈夫身体强健。 可如今衣裳破烂无人缝补,田园荒芜也来不及锄耕。 你一旦离我而去,我们遭受饥寒该怎么办? 我本想跟随你一同前行,生死都在同一处角落。 又怕拖累军队士气,加重你的罪责与负担。 如今既然已经分离,就拉着衣袖稍作片刻停留。 擦干眼泪对你嘱咐,你也不必再为我们担忧。 应当竭尽全力成就君王功业,期望你能斩杀强敌胡虏。

注释

都保:宋代基层治安与户籍管理单位,负责协助官府征发差役。 镮:古代货币单位,此处泛指钱财,极言募兵费用高昂。 嗜利徒:指借募兵之机贪赃枉法、中饱私囊的官吏或豪强。 江干:江边,水滨。 把袂:拉住衣袖,形容离别时依依不舍的情态。 虞:忧虑,担心。 戮力:合力,尽力。 强胡:指当时威胁南宋政权的外族入侵者。

赏析

此诗以质朴沉郁的笔触直面南宋募兵乱象,兼具史笔与诗情。前段直陈“文书急如雨”“一夫费千镮”等弊政,批判犀利;后段转入母子诀别的特写镜头,“蓬头走江干”“悲泣声彻天”极具画面感与感染力。全诗最动人处在于情感转折:家人虽痛彻心扉,却从“欲从汝行”转为“抑恐惰军气”,最终以“戮力济王功”作结,将个人悲剧升华为家国大义。这种哀而不伤、悲而能壮的格调,既承继杜甫“三吏三别”的现实主义传统,又彰显宋诗理趣与忠义精神交融的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品