提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范于戊辰年冬和友人汤南万之作,借诸葛亮典故赞颂友人才德兼备、安贫乐道,勉励其坚守璞玉之质,静待天时施展抱负。
译文
我听说那位抱膝长吟的隐士,高卧在南中的草庐之中。
当他尚未得遇明主时,高远得仿佛与世俗疏离。
一旦出山匡扶汉室大业,便使国家骨肉丰盈强盛。
青史留名传扬万世,皆源于寒窗苦读的一编书卷。
出仕与隐居岂是截然不同的道路?这种处世之道实在并非迂腐。
您如懒老般身为天下贤士,身穿粗布衣裳仍居处穷困。
背米归来只求一饱,早晚在园中采摘蔬菜度日。
自知自身修养尚有待完善,哪里还计较饮食中没有鱼肉?
学识广博贯通万千事理,最终都能收拾归纳于大道一途。
文笔挥洒如三峡奔流,意气豪迈纵横于四通八达的通衢。
才学宏大岂会被小用?道德充盈则身形不会消瘦。
功勋名声终会有到来的时机,天意安排绝非人力所能图谋。
美玉深藏于名山之中,怀抱璞玉初心始终不渝。
一旦得到良工赏识顾盼,光彩便会照亮路旁角落。
看您驾驭着骏马驰骋,我愿为您割取喂马的草料以助前程。
注释
抱膝翁:指三国蜀汉丞相诸葛亮,其未出山时常抱膝长啸
肉骨:喻指国家或百姓,此处形容诸葛亮治蜀使国力充实
青简:竹简,代指史册
嬾老:作者自谦或泛指安于贫贱的贤士
被褐:穿着粗布衣服,指生活贫困
负米:典出子路百里负米养亲,此处指亲自劳作谋生
食无鱼:典出冯谖客孟尝君弹铗歌“食无鱼”,反用其意表示安贫
臞:同“癯”,瘦弱
璧玉藏名山:喻贤才未遇时韬光养晦
抱璞:怀抱未经雕琢的玉,喻保持本真质朴的品格
策駉马:驾驭良马,喻施展才华
刈其刍:割草喂马,表达愿为友人效力助其成功之意
赏析
全诗以诸葛亮起兴,将历史典范与现实友人巧妙勾连,结构严谨而气脉贯通。诗人善用典故,“抱膝翁”“负米”“食无鱼”等信手拈来却贴切自然,既彰显友人安贫乐道之德,又暗寓待时而动之志。“才大用宁小,道肥身不臞”一联对仗工稳,以“道肥”化解“身臞”之忧,哲理与诗情交融。结句“愿言刈其刍”化用古语,谦逊真挚,将赞美转为切实的期许与支持,情感层层递进,体现了宋诗说理而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。