提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣杜范训诫子侄之作,以自身衰惰为戒,追忆兄长勤勉苦读之姿,勉励后辈摒弃荒嬉、自强向学,寄托家族文脉赓续之厚望。
译文
聪敏不可倚仗,愚钝更当自强。
若沉溺诗酒嬉戏,恐怕会败坏你的良善本性。
我如今年岁渐长日渐懈怠,全赖你们振作以光耀门楣。
安逸放纵便是日日苟且偷安,古人的训诫明白昭彰。
回想我与兄长当年,在短灯下夜夜苦读。
他勤勉不懈直至天明,这份功夫我远不及他。
每当念及此事,便拭泪痛心不已。
继承并光大这份家风,就指望你们这些后人了。
注释
恃:依赖,倚仗。
暴:损害,糟蹋。
张:振兴,发扬光大。
安肆:安逸放纵。
偷:苟且,怠惰。
洋洋:形容训诫内容盛大明白。
伯氏:兄长。
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读。
矻矻:勤勉不懈的样子。
抆涕:擦拭眼泪。
嗣:继承,接续。
赏析
此诗语言质朴恳切,不事雕琢而情真意切。诗人以“敏不可恃,钝宜自强”开篇立论,破除天赋迷信,强调后天修为。诗中运用对比手法,将自身“衰惰”与兄长“矻矻待旦”对照,以“抆涕痛乎”的深切悔憾强化训诫感染力,避免空洞说教。末句“嗣而昌之”由自责转为期许,情感层层递进。全诗融家训伦理与个人忏悔于一体,既体现宋代理学修身齐家的精神内核,又饱含长者对后辈的殷切深情,堪称宋代家训诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。