提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范送别友人耕甫时所作,以“约信”二字相赠。借水决堤防之喻阐发修身之理,强调人心易危,唯有恪守曾子省身之约,方能寡过免失,寓含深切规劝之意。
译文
水流一旦失去堤防的约束,决口之后便无法止住。
人心的欲望与念头最为危险,大概也像这失控的洪水一样。
曾子所坚守的修身之道,其传授与修习的关键就在于此。
因为自我约束而犯下过失的情况,实在是很少见的啊。
注释
防:堤坝,引申为道德规范或自我约束的界限。
人心惟危:语出《尚书·大禹谟》,指人的私欲之心容易偏离正道,处于危险境地。
殆:大概,恐怕。
曾子之守:指曾参恪守儒家修身准则,尤指“吾日三省吾身”的自律功夫。
传习:传授与学习,此处特指对圣贤修身之道的传承与实践。
约:约束,节制,指以礼法或道德准则克制私欲。
鲜:少,罕见。
赏析
本诗以理入诗,善用比兴手法。开篇以“水失其防”喻“人心惟危”,将抽象的心性修养具象化为汹涌难遏的洪水,形象警醒,极具张力。后两句转入说理,援引曾子典故,点明“约”字乃修身枢机。全诗语言质朴简古,不事雕琢却意蕴深沉,既是对友人的临别赠言,亦是诗人自身理学修养的流露。“以约失之,盖亦鲜矣”一句,以双重否定强化肯定语气,笃定有力,堪称格言警句,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。