提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔借修剪菖蒲的日常雅事,引申出修身养性的哲理思考。诗作以物喻人,将除草与克己自省相联系,表达了诗人对儒家内圣功夫的向往及未能臻至圣贤境界的自谦与慨叹。
译文
早晨删去石上菖蒲青中带黄的枯叶,傍晚摘除水镜般映照下黑中泛苍的老茎。
胸中不知有多少繁杂如荆棘般的杂念,若不及时剪除耕耘,便是虚度光阴。
你难道不见颜回能够克制私欲,曾参每日多次反省自身?
他们每天低头勤勉地自我检视,何曾随意把精神耗费在无关的外物之上?
可叹啊,我至今还未能摆脱凡俗之人的习气。
注释
理:整理、修剪
青之黄:指菖蒲由青转黄的枯萎叶片
黑之苍:形容老叶颜色深沉晦暗
冗荆棘:比喻心中繁杂纷乱的私欲杂念
翦:同“剪”,去除
芸:通“耘”,除草,引申为修养治理
颜子:即颜回,孔子弟子,以克己复礼著称
克己:约束自身私欲
曾参:孔子弟子,以“吾日三省吾身”闻名
矻矻:勤勉不懈的样子
点检:检查、反省
浪:徒然、随便
乡人:指未受教化或修养未深的普通人
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前四句以“理菖蒲”起兴,将园艺劳作与心性修养巧妙互喻,“冗荆棘”一词形象化抽象心绪,极具张力。中段援引颜回、曾参典故,树立儒家修身标杆,与自身形成鲜明对照。结句“未免为乡人”以自谦收束,情感真挚沉郁,既显对圣贤境界的景仰,又流露凡人修身的艰难与执着。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色,于日常琐事中见出深刻的道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。