提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪咨夔暮春感怀之作，借归去来之叹与送春之景，抒发仕途倦怠、追忆往昔风流及伤春惜别之情，寄寓深沉身世之感。
译文
回去吧，回去吧，杜鹃鸟声声啼叫，都在说着不如归去。
正值寒食节后新烟初起，春雨连绵令人酒病未消，落花堆积有一尺厚，春风仿佛也在嫉妒花开的佳期。
从绿窗下睡醒，香炉中的篆香已经燃尽，手里拿着手板支着下巴却还倒持着。
没有人能理解我的心事，只好独自追寻游仙的梦境，写下这首送春的诗篇。
如今的风流意趣已不像年轻时那样了。
只能把这别墅江山当作棋盘来消磨时光。
徒然面对满川芳草、半池晴日下的柳絮，歌声翻唱着《长恨歌》，辞赋续写着离愁别绪。
桃叶渡头、沉香亭北的那些往事，悠悠远去难以重新追忆。
在徘徊流连之处，只看见斑鸠呼唤伴侣，乳燕哺育雏儿。
注释
杜宇：即杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，常寓思归之意。
百五：指寒食节，冬至后一百零五日。
酒病：因饮酒过量或酒后受寒而致的身体不适。
香篆：盘香燃烧时形成的篆文状痕迹，此处指代时间流逝。
手板：古代官员上朝或谒见时所持的狭长板子，用以记事或示敬。
搘颐：支撑下巴。
弈棋：下棋，此处喻指将江山胜景视作消遣之物。
长恨：指白居易《长恨歌》，暗含盛衰兴亡之叹。
桃叶渡：在南京秦淮河畔，相传为王献之送妾桃叶处，泛指离别之地。
沈香亭：唐玄宗与杨贵妃赏花之所，李白曾于此作《清平调》，喻指昔日繁华旧事。
鸣鸠唤妇：斑鸠鸣叫求偶或呼伴，反衬词人孤寂。
赏析
全词以“归去来兮”起笔，奠定倦宦思归基调。上片写暮春残景与慵懒情态，“落红一尺”极言花事阑珊，“手板倒持”细节传神刻画出心不在焉的颓唐。下片由景入情，以“别墅江山供弈棋”自嘲壮志消磨，借桃叶渡、沉香亭典故寄托今昔盛衰之慨。结句以禽鸟和鸣反衬人事孤寂，哀而不伤。词风沉郁婉曲，将伤春、怀旧与身世之感融为一体，体现了南宋文人特有的内敛深情与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。