提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪咨夔贺友人寿辰之作，借岷峨秋色寄寓祝愿。全词融功名壮志与天伦之乐于一体，既赞友人功业显赫、子孙贤秀，又绘寿宴清雅欢愉之景，情辞恳切，格调豪迈而温煦。
译文
秋露洗净天宇，秋光澄澈通透。
遥指岷山峨眉，无边峭拔苍翠，借此为您祝寿。
万里之外琴鹤相随而来，只愿彼此情谊地久天长。
纵然白发满头，青眼相看依然如故。
曾以三尺宝剑建功立业，倚靠函谷关时，风雨中蛟龙怒吼般气势磅礴。
谈笑之间，便取得斗大官印。
从今往后尽可舒展紧皱的眉峰。
看诸位儿郎风度翩翩，身着黄甲官服，佩戴蓝绶荣显。
一群孙辈环绕膝下，如翠竹碧梧争相秀美。
这般喜庆祥和的景象，宛如画中所有。
花影摇曳婆娑，白昼清朗悠长，护持新凉时节，更有丝竹乐手助兴。
欢乐尚未尽兴，且再斟添美酒。
注释
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山川。
琴鹤：喻指为官清廉或文人雅士行装简朴高雅。
眼青：即青眼，表示对人的喜爱或器重。
从臾：通“从容”，此处引申为凭借、依仗之意。
函关：函谷关，古来兵家必争之地，象征功业险要处。
印如斗：形容官印极大，喻指位高权重。
黄甲：科举及第者所穿黄色袍服，代指登科入仕。
蓝绶：蓝色丝带，古代官员系印或佩饰之物，象征官爵。
孙枝：比喻孙辈。
丝簧：泛指弦管乐器，代指音乐演奏。
赏析
此词艺术上刚柔并济，上片以“峭碧”“蛟龙吼”等雄奇意象颂扬友人功业气概，下片转写“翠竹碧梧”“花影婆娑”之温婉景致，展现家族繁盛与寿宴雅趣。“谈笑取，印如斗”举重若轻，尽显豪情；“一簇孙枝扶膝下”则以比兴手法将人伦之乐具象化。全词情感真挚饱满，既有对友情的珍视，亦含对生命圆满的礼赞，语言典雅而不失流畅，堪称宋代寿词中兼具气象与温情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。