诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为洪咨夔贺长官寿辰或升迁之作,描绘初夏江南风物与官场清平景象,融自然美景、农事丰收与仕途顺遂于一体,表达对上司德政的赞颂及美好祝愿。

译文

微风轻软,帘外花影摇曳如相约。 玉壶般澄澈的天空下,荷花将要铺满水面,新竹初生如矛槊挺立。 夜雾散尽,阴晴之色已定,碧空中一点星辰明亮。 月光洒满溪山,波光粼粼映照峰峦。 银梳铁冠的古朴风俗犹存,更有秧苗青翠、麦子成熟、蚕儿上箔结茧。 欢欣取酒,为您斟满一杯。 华堂之上锦绣官服辉煌如昨日。 长官清廉如水,水晶灯照耀,珊瑚钩雕琢精美。 富贵功名自有定数,清晨檐前喜鹊一声啼鸣报吉兆。 正好趁着六更时分宫门开启入朝。 从龙尾道退朝归来常怀宴乐之喜,宝香氤氲深处,醉中身着彩衣娱亲。 吹奏紫凤箫管,起舞黄鹤翩跹。

注释

芙蕖:荷花的别称 筼筜:一种皮薄节长的大竹,此处指新竹 宿霭:隔夜的雾气 碧落:天空 岝□:形容山势高峻险峭,原文缺字当为“崿”或类似表山峰之字 银栉铁冠:指当地古朴的民俗装束或器物 登箔:蚕爬上簇具结茧 衮绣:古代高官礼服,代指显贵官职 水晶灯照、珊瑚钩琢:形容厅堂陈设华美洁净,亦喻长官品行清明 六更宫钥:指清晨宫门开启之时,宋代宫禁晨启有定制 龙尾:宫殿台阶名,代指朝廷 莱衣:老莱子彩衣娱亲典故,喻孝养父母或安乐闲适

赏析

此词艺术特色在于将自然时序、农耕景象与官场礼仪巧妙融合。上片以“风软”“芙蕖”“秧青麦熟”勾勒江南初夏生机,展现治下太平丰饶;下片转写华堂清宴与朝班荣宠,“水晶灯照”既状物又喻德,“檐鹊”“莱衣”等意象寄寓吉祥与孝悌。全词语言典雅而不失清新,对仗工稳,情景交融,既颂长官清廉有为,又祝其仕途通达、家庭和美,体现宋代士大夫词作中政教与审美并重的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品