提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪咨夔颂扬名将平定边患、恢复太平之作。借周宣王中兴典故,赞主帅文武兼备、功成身退,描绘战后农耕复兴景象,寄托对国泰民安与君臣长寿的深切祈愿。
译文
在咸池饮马,于昆仑山总揽缰绳,纵横驰骋于九州大地。
庆贺国家迎来中兴良机,上天降生了如山甫般的贤臣;成就非凡事业,如同天授张良般的神算。
左手搏击龙蛇,右手驯服虎兕,万里中原在谈笑之间便已收复。
功名早早建立,饰有貂蝉的官帽猎猎飘动,从战盔中飞出换作朝冠。
新归附的百姓无限欢欣歌颂。
全都卖掉刀剑,转而购买耕牛从事农桑。
正是暖风吹拂麦浪摇曳,金黄之色弥漫田垄;秧苗沐浴晨雨,碧绿遍布平坦田野。
眼前重现太平盛世,没想到还能再次见到这般景象,青海边头百姓焚香罗拜。
从今往后,唯愿君王万岁长寿,元帅千秋永驻。
注释
咸池:古代神话中日浴之处,此处泛指极远之地或皇家苑囿
山甫:即仲山甫,周宣王时贤臣,辅佐中兴
留侯:汉代张良封号,喻指运筹帷幄的谋臣
龙蛇虎兕:比喻凶恶敌人或险恶环境
兜牟:古代战士所戴头盔
甿:同“氓”,指百姓
卖剑买刀归买牛:化用龚遂治渤海典,喻弃武务农
熏吹:和暖的南风
断垄:田间土埂
平畴:平坦的田地
青海头:指西北边疆地区
赏析
全词气势恢宏,上片以神话意象与历史典故叠加,塑造出主帅经天纬地、谈笑靖边的英雄形象,“左搏龙蛇”数句极具动态张力。下片笔锋转柔,细腻描摹麦浪秧雨、卖剑买牛的田园图景,刚柔相济中凸显战争终结之可贵。“眼底太平,不图再见”直抒劫后重见盛世的悲喜交集,情感真挚深沉。结句祝祷虽属颂体常格,却因前文铺垫而显得恳切自然,体现了南宋士人对和平的深切渴望与对良将的由衷敬仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。