诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为洪咨夔借秋景抒怀之作,上片写秋日萧瑟与超脱心境,下片赞周敦颐理学境界,融写景、说理于一体,体现宋人词中谈理特色。

译文

秋气悲凉啊,微寒侵袭人身,心中惶惶不知该往何处去。 更有菊花在雨中飘零,苍苔湿滑难行,栏杆空寂斗鸭不见,床榻陈旧仅余支龟。 静室中忽闻足音,光明处眉睫清晰,仿佛踏碎星河、挣脱天缰般自由。 长久清谈之后,顿时忘却美丑之别,嫫母与西施再无分别。 周敦颐家住江边。 喜爱那出水芙蓉清雅绝俗的姿态。 恰似光风霁月般明朗,胸怀一团和气,静如尸居而动若龙现,精神感通天地相随。 修养省察的工夫,诚意存心的本体,其中妙谛绝非语言文字所能传达。 您家传承的学问,切莫徒然将太极图说散刻于大碑之上。

注释

皇皇:同“惶惶”,心神不安貌。 斗鸭:栏中饲养以供观赏嬉戏之鸭。 支龟:支撑床脚之龟形木座,代指陈旧家具。 跫音:脚步声。 脱鞿:摆脱马缰绳束缚,喻精神自由。 嫫姆:即嫫母,古代丑女代表。 濂溪:周敦颐号濂溪先生,宋代理学开山祖。 尸居龙见:语出《庄子》,喻静时沉寂无为,动时神采飞扬。 著察:即“着察”,指修养省察之功。 太极:指周敦颐《太极图说》及其理学体系。

赏析

此词艺术上融秋景描写与理学阐发为一体,上片以“黄花吹雨”“苍苔滑屐”等意象渲染萧瑟氛围,继而以“蹴踏星河天脱鞿”展现超然境界,转折奇崛。下片化用周敦颐“光风霁月”“出淤泥而不染”等典故,将人格美与自然美合一。“顿两忘妍丑”一句尤具哲思,体现齐物思想。全词语言雅洁,情理交融,既承袭宋词婉约之致,又彰显理学家词特有的思辨深度,是宋代文人词中罕见的理趣佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品