提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪咨夔岁末迎春之作,借《诗经》起兴咏物言志。以乔木敛藏待用喻君子韬光养晦,抒发虽处闲居仍怀济世之志,期盼新春重获朝廷任用的积极情怀。
译文
《诗经》里不是说吗:芦苇苍苍茂盛,白露凝结成霜。
看那高山上的乔木,直入青云的老干,精华汁液丰沛,却也收敛锋芒深藏不露。
若遇匠石挥斧游于林下,便一举采伐去充当栋梁之材。
须知这是上天将降大任,先要收敛蓄势而后方能施展宏图。
身佩玉饰的郎官啊,
为何还流连于午桥的花竹山庄?
如今星移岁换,腊月将尽春意尚浅,熏笼锦被泛紫,栗玉酒杯呈黄。
唤来浩荡东风,吹醒经年宿酒,把甲子岁月从头重新数起。
明日便要离去,趁着传柑宴期将近,定能满袖沾染皇家天香。
注释
蒹葭苍苍:语出《诗经·秦风·蒹葭》,此处借指时节流转与君子思慕之情
匠石:古代著名工匠,典出《庄子》,喻指识才用才之人
翕处还张:翕为收敛,张为舒展,喻君子韬光养晦以待时而动
薇郎:即紫薇郎,唐宋对中书舍人或翰林学士等清要官职的雅称
午桥:唐代裴度别墅所在,后世泛指文人退隐闲居之所
传柑宴:宋代上元节宫廷赐宴群臣并分赠黄柑的典礼,象征恩宠与起复
赏析
本词融经史典故于词章,以文为词而气脉贯通。上片化用《诗经》与《庄子》寓言,以乔木“敛而藏”喻君子待时,翻出新意,彰显儒家进取精神;下片由闲居转入岁序更迭,以“吹醒宿酒”“重数甲子”振起全篇,扫除颓唐之气。结句“满袖天香”既应传柑宴之实,又寄重返朝堂之望,含蓄典雅。全词刚柔相济,在宋人岁暮词中别具昂扬格调,体现了南宋士大夫身处逆境而不失济世热忱的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。