提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪咨夔所作,描绘暮春时节宴饮赏花的繁华景象,借挽留春光抒发对美好时光的眷恋,同时暗含对仕途征召、欢聚难久的隐忧与无奈。
译文
锦绣帷帐中沉醉于荼䕷花香。
狻猊香炉暖意融融,银蒜垂帘压住了弥漫的烟霭。
正值韩琦、范仲淹般的名臣安定边疆,欧阳修、苏轼般的文豪引领宾客,庭院中红花芬芳,窗扉外绿荫浓密。
写下诗句想挽留春天,春天怎肯停留?不如尽情挥洒酒杯痛饮。
金带束着花枝如系腰肢,玉色映衬人面如花般匀净,佳人娇慵无力,彼此依偎姿态美好。
这般繁华能维持多久?唯有青油幕好用来遮护晴日阳光。
传话给司春之神东君,不要让一片花瓣轻易飘飞零落。
在这温馨深处,留住欢乐占卜夜饮之乐,直到月移花影,露水沾湿衣衫。
只担心明日西垣官署,会有诏书催促归去任职。
注释
锦幄:华美的锦绣帷帐
荼䕷:即酴醾,春末开花,象征暮春时节
狻猊:狮子形香炉
银蒜:银制蒜形帘押,用于垂挂或固定帘幕
韩范:指北宋名臣韩琦、范仲淹,喻指当朝安边重臣
欧苏:指欧阳修、苏轼,喻指文坛领袖或座中雅客
羽觞:古代酒器,形如鸟翼,代指饮酒
娅姹:形容女子娇美柔媚之态
青油幕:涂有青油的帷幕,用以遮阳避雨
东君:司春之神
裛:沾湿、润泽
西垣:唐宋时指中书省等中枢官署,代指朝廷
赏析
全词以浓丽笔触铺写暮春宴游之盛,上片融典故入景,将政治清明与文人雅集并置,气象宏阔而不失婉约;下片由惜花转入留欢,情感层层递进。“寄语东君”数句痴语动人,尽显对美好的执着。结拍“只恐明朝西垣,有诏催归”陡然转折,以仕途之忧反衬当下欢聚之珍贵,乐极生悲,余韵悠长。词风兼具豪放与婉约,体现了南宋士大夫在盛世表象下对时光易逝与身不由己的深层感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。