提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔四十岁时患牙疾,痛感衰颓而作此诗。作品以写实笔法详述病齿之苦与饮食之艰,借牙齿脱落隐喻身心衰老,于琐碎病痛中寄寓对生命流逝的深沉慨叹。
译文
我的母亲苦于过早衰老,头发如霜,牙齿所剩无几。
小儿子继承了她的白发,大儿子继承了她的残齿。
我刚到四十岁时,上颚右侧的臼齿便已毁坏。
从此这口如白石般的牙齿,年年都要费心料理。
吃软物时怀疑像梅子沾了酸水般刺痛,牙缝稀疏得像石榴裂开的籽粒。
牙根浮动一碰就容易动摇,力气微弱遇到硬物就倒下。
怀里藏着果核却忌惮坚硬的栗子,摆上肉块只挑脆嫩美味的吃。
炖烂的肉本来就觉得好,匆忙吞咽也不过如此罢了。
剔除肥腻比锄奸还剧烈,剔除细微残渣难如拔除堡垒。
屡次搜剔风邪屡次侵入,一时痛快随即崩塌。
摇晃时肿痛贯穿颧骨,焦灼蛀蚀疼痛深入骨髓。
外表虽然排列整齐如编贝,中间实际上牙龈空虚。
口中津液如赤龙搅动水汽,玉池里涨满清澈口水。
天鼓无法叩响养生,金鼎炼丹也只是徒然舔舐。
老乳母不以此为羞,年轻织女却暗自欢喜。
风流韵事早已断绝,血气哪里还足以依仗。
早晨用辛盐磨治,晚上用莎芷漱口灌溉。
希望能勉强扶持这危局,不至于立刻失去功用。
太官署的羊肉何等肥美,五侯家的鲭鱼更加鲜美。
虽然没有刮锅底的嗔怒,也难免有讨好灶神的耻辱。
豆腐柔软正好用筷子夹,小米粥滑溜顺匙流下。
不愁腹中饥饿,却笑自己饱得快要撑死。
舌头因为柔软所以长存,这话我不敢完全认同。
注释
蚤:通“早”,过早。
车:指臼齿,古人称后槽牙为车牙。
白石源:喻指牙齿,形容其色白如石。
经理:治理、照料、医治。
疎:同“疏”,稀疏。
罅:裂缝。
兀:动摇不稳貌。
靡:倒下,此处指牙齿受力即溃。
胔:带骨的肉,泛指肉食。
炰:烹煮、烧烤。
鉏:同“锄”,铲除。
圯:毁坏、坍塌。
蠹:蛀虫,指龋齿。
编贝:形容牙齿洁白整齐如编排的贝壳。
沆瀣:夜间的水汽,道家指口中津液。
玉池:道家称口为玉池。
天鼓:道家养生术,指叩齿。
金鼎:炼丹器具,代指服食丹药求长生。
乳媪:奶妈,此处或指年老妇人。
机女:织布女子,代指年轻女性。
辛盐:古代护齿药物,以盐和辛辣药材制成。
莎芷:香附子与白芷,均为芳香化湿、止痛中药。
太官:掌管宫廷膳食的官员。
五侯鲭:汉代五侯家合制的鱼脍,喻指珍馐美味。
轑釜:刮锅底,喻争食或贪吃。
媚灶:巴结灶神,喻为口腹之欲而屈节。
梜:筷子。
匕:勺子。
馁:饥饿。
唯:应答声,此处引申为完全赞同。
赏析
此诗以工笔写实手法刻画病齿之苦,将生理痛楚转化为极具张力的文学意象。“软疑梅着酸,疎类榴罅子”等句比喻新奇贴切,把抽象痛感具象化。诗人由齿及身,从“刺肥剧鉏奸”的日常琐碎上升到“风流久已绝”的生命悲叹,以小见大。结尾反用“舌柔故存”典故,在无奈自嘲中透出对刚直人格的坚守,使这首咏物诗超越了单纯的病痛记录,成为中年衰飒与精神持守交织的心灵写照,体现了宋诗尚理趣、重体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。