提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵李绵州、丁兴元之作，写于客居异乡的新岁之夜。诗人借节日宴饮之景，抒发羁旅乡愁与对国事的深切忧怀，寄托收复失地之志。
译文
幽深的内室凝聚着自在的香气，白发苍颜的我抱病赏玩流逝的时光。
桃符与历书又换成了新岁，眼前的粔籹和燋糟却并非故乡风味。
灯影摇曳参差，落棋声急如冰雹飞溅；酒席间行令纷杂，佩剑横陈寒光似霜。
诸葛武侯北伐未竟的遗憾由谁来洗雪？唯有夜半衔枚疾走，奇袭收复凤翔。
注释
燕寝：古代帝王或高官休息的内室，此处指居所深处。
苍髯：花白的胡须，代指年老。
流光：指流逝的时光或岁月。
桃符：古代新年悬挂于门旁辟邪的桃木板，后演变为春联。
历日：即历书、日历。
粔籹：古代一种油炸面食，类似今之馓子或麻花。
燋糟：干制的酒糟或腌渍食品，泛指地方节令食物。
杂遝：形容人多拥挤或声音纷乱的样子。
衔枚：古代行军时士兵口中横衔竹木以防出声，喻指秘密军事行动。
凤翔：地名，在今陕西，南宋时为宋金争夺的战略要地。
赏析
本诗以新岁宴饮起笔，前四句通过“非故乡”点出羁旅之愁，以节物反衬身世飘零。颈联“灯影参差棋溅雹，酒行杂遝剑横霜”对仗精工，视听交融，将文人雅戏与武将豪情并置，暗寓壮志难酬的激愤。尾联用典精切，借武侯遗恨直抒恢复中原之志，“夜半衔枚入凤翔”以虚拟军事行动作结，气势沉郁顿挫，使全诗由个人感怀升华为家国悲慨，体现了宋诗以议论入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。