诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吉州李伯高会判送盐蠘子鱼比海味之珍者未免为鲈鱼动归兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

戴复古客居吉州时,友人李伯高赠送盐腌蟹与子鱼。诗人睹物思乡,赞其味胜海珍,竟如莼鲈之思般触动归隐东浦垂钓的念头。

译文

每当思念家乡美味便忍不住流口水,这般珍品怎会忽然来到我面前? 螃蟹怒张双螯目光炯炯有神,腹中饱满仿佛吞下三枚官印般肥硕。 它们从盐池深处被取出形态鲜明,风味独特宛如横生于海角天边。 正该像张翰因莼菜鲈鱼而生归意,我已长久抛荒了东浦的钓鱼船。

注释

蠘子:一种海蟹,此处指盐腌制的蟹类食品。 烱烱:同“炯炯”,形容目光明亮有神,状写蟹眼鲜活。 三印:喻指蟹腹饱满隆起之态,亦暗含仕宦意象以反衬归志。 便便:形容腹部肥大饱满的样子。 海峤:海边山岭,泛指沿海偏远之地。 莼鲈:典出《晋书·张翰传》,指莼羹鲈脍,后世用以代指思乡之情或归隐之志。 东浦:水边地名,此处代指诗人故乡的垂钓之所。

赏析

此诗以咏物寄怀,艺术上善用夸张与典故。颔联“怒奋两螯”“饱吞三印”以拟人笔法活画蟹之生猛肥美,形神兼备;颈联由盐池至海峤,空间跳跃凸显风味之珍。尾联巧用张翰莼鲈典故,将口腹之欲升华为精神层面的乡愁与归隐之思。全诗语言质朴而情感真挚,由食及情,层层递进,既赞友人情谊,更抒发了久客他乡、渴望回归田园垂钓生活的深切愿望,体现了宋诗以俗为雅、即事见情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品