提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古登临赤壁矶怀古之作,借追忆周瑜破曹之壮举,抒发对历史兴亡的深沉感慨,以景结情,寄托世事变迁、英雄不再的苍凉意绪。
译文
每次经过赤壁矶头,都要有一番怀古之情涌上心头。
遥想当年,周瑜年轻英武,气势足以吞并天下。
万骑临江,勇猛如貔虎般咆哮;千艘战船列阵,火攻之势令鱼龙震怒。
卷起万里长波,一战便困住了曹操,如今又是何等景象?
江上的渡口,江边的道路。
这形胜之地,正是历代兴亡的关键所在。
游览前人遗迹,胜过阅读史书上的文字记载。
几度东风吹拂,世间朝代更迭;千年往事已随潮水逝去。
试问路旁杨柳,究竟为谁而逢春?依旧摇曳着金色的丝缕。
注释
赤壁矶:即黄州赤壁,苏轼曾游于此并作赋,后世文人多以此地怀古
周郎:指三国吴将周瑜,赤壁之战时年仅三十四岁
区宇:指天下、疆域
貔虎:比喻勇猛的军队
列炬:指赤壁之战中火攻曹军的战术
曹瞒:曹操小字阿瞒,此处代指曹操及其军队
形胜地:山川形势险要优越之处
金缕:形容初春柳条嫩黄如金丝
赏析
此词上片以雄健笔力再现赤壁之战的壮阔场面,“万骑”“千艘”对仗工整,声色俱厉,凸显周瑜少年英雄的盖世气概。下片转入沉思,由“形胜地”引出兴亡之叹,“览遗踪”句强调实地凭吊胜于纸上读史,深化了历史现场感。结拍“问道傍、杨柳为谁春”以无情之景反衬有情之人,春色年年如旧而人事全非,余韵悠长。全词豪放与沉郁兼具,既承苏辛遗风,又具南宋词人特有的沧桑悲慨,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。