提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古寄赠友人之作,约写于南宋后期。词人感怀时局艰危、岁月蹉跎,勉励友人把握百年未有之机,出山整顿河山,寄托了深沉的家国忧思与建功立业的殷切期望。
译文
回忆昔日曾与你共饮美酒。
可叹分别以来时光流逝,我漂泊江湖滞留已久。
世间乱象令人不忍多看,只落得双眉紧锁长愁。
唯有向东眺望,翘首期盼故人消息。
树叶凋零山野空旷天空辽阔,目送飞鸿北去,伤感之情萦绕心头。
天下大事,您是否知晓?
钱塘江畔风月无边,西湖岸边杨柳依依。
您渡江南来,正逢百年来未曾有过的良机。
当唤起当年隐居东山的志向,莫要顾惜历经风霜的双手。
务必要重整疆土,恢复旧日版图。
不久朝廷必将开府拜将,天下英雄都会为您奔走效力。
且看那金印,定然大如斗般显赫。
注释
金罍:古代一种饰金的盛酒器,代指美酒。
荏苒:形容时间渐渐过去。
宿留:停留,此处指长期漂泊滞留江湖。
翘首:抬头远望,形容盼望之切。
东山丘壑梦:用谢安隐居东山典故,喻指重新出仕济世的抱负。
风霜老手:指饱经世事磨砺、经验丰富之人。
封疆如旧:指收复失地,恢复国家原有疆域。
枢庭:指枢密院,宋代最高军事机构。
金印大如斗:形容官爵显赫,功业卓著。
赏析
全词融个人身世之感与家国兴亡之叹于一体,沉郁顿挫中见豪迈之气。上片以“木落山空天远大”勾勒苍茫意境,借飞鸿北去抒发对故土沦丧的悲慨;下片笔锋陡转,以“百年机会”激励友人挺身而出,“唤起东山丘壑梦”巧用谢安典故,将隐逸情怀转化为济世担当。结句“看金印,大如斗”以夸张手法寄寓厚望,既是对友人的勉励,亦折射出南宋士人在危局中渴望中兴的复杂心态,情感真挚而境界开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。