提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古春日宴集山阴时所作,借兰亭雅集典故抒发家国之忧。上片怀古伤今,下片赞颂友人经世之志,寄托收复河湟失地的爱国情怀。
译文
春光正好三日,群贤盛会于此,山阴景致怎比得上昔日山阳?
鹅池书法精妙绝伦,曲水流觞的雅事犹在记忆中流传。
自许有寄情山水丘壑的风流雅致,可谁又能与我一同击楫中流、誓清中原?
登上新亭远眺,山河已然变色,举目所见尽是令人悲愤的堂堂正气。
使君啊,您胸怀经世济民的壮志,十年戍守边关,两鬓已染风霜。
试问池畔杨柳,为何显得如此凄凉?
万株杨柳虽已重新栽种,每一株都种在桃李花旁争艳。
但仍需等待,再栽些象征高洁的兰芷,为国洗雪河湟失地之耻。
注释
胜践:盛大的游赏集会
山阴:指绍兴兰亭所在地
鹅池:王羲之养鹅习书之处
流觞:古人修禊时酒杯顺水漂流赋诗的雅戏
击楫:用祖逖中流击楫典,喻立志收复中原
新亭:东晋名士泣对山河异色之处
使君:对州郡长官的尊称
河湟:指被外族占据的河西陇右地区
赏析
全词以兰亭雅集起兴,却翻出新意,将风流韵事转为家国之痛。“山河有异,举目恨堂堂”化用新亭对泣典故,沉郁顿挫,尽显南宋士人忧愤。下片由景及人,以杨柳桃李喻世俗繁华,独期“剩栽兰芷”,托物言志,既赞友人经世之志,又寄寓洗雪国耻的深切期盼。词风苍凉而不失刚健,用典贴切自然,情感层层递进,展现了戴复古作为江湖诗派代表深沉的爱国情怀与独特的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。