提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古登临镇江多景楼所作,借描绘江山形胜与楼阁壮丽,赞颂地方长官经纶济世之才及与民同乐之治绩,气象雄浑豪迈。
译文
百尺高楼仿佛连接云霞拔地而起。
试着登楼远眺,只见江山壮丽、人物杰出,一时都显得雄伟非凡。
旁边汲取着金陵龙盘虎踞的气势,京岘诸峰与之遥遥对峙。
隐隐约约还能连接到扬州繁华的歌吹之声。
长江雪浪如同从三峡奔舞而下,乍一相逢,便似与海神谈论秋水之浩渺。
这形胜之地,竟有如此壮阔景象。
使君怀有一生治理天下的宏大志向。
却把如风斤月斧般的治国才干,来此地从容挥洒、等闲游戏。
听说此楼建成没有多少时日,您大手笔营造何等轻而易举。
可笑天下那些庸碌之辈,纷纷扰扰徒然劳苦伤指。
您酝酿出春风般的仁政与祥和之气,
举起整条长江之水,化作香醇美酒。
百姓共同欢乐,沉醉在桃李芬芳之中。
注释
连云起:形容楼阁高耸入云。
挹:汲取,引申为承接、凭借。
龙虎势:指金陵(南京)龙盘虎踞的地理形势。
京岘:京口与岘山,均为镇江附近名山。
海若:传说中的北海之神,此处代指浩瀚江水或水神。
形胜地:山川壮美、地势险要之处。
使君:对州郡长官的尊称。
经纶志:治理国家、规划天下的抱负。
风斤月斧:喻指高超卓越的才能或造化之功。
血指:手指流血,形容劳苦费力却成效甚微。
香醪:美酒。
赏析
此词气势磅礴,开篇以“百尺连云”领起,融金陵龙虎势、三峡雪浪于一体,极写多景楼形胜之伟。下片由景及人,以“风斤月斧”赞使君举重若轻的治世才干,反衬“纷纷血指”的庸吏,褒贬鲜明。结句“举长江、变作香醪美”想象奇崛,将万里江涛化为与民同乐的美酒,既显豪放词风,又寄寓对清明政治的赞美。全词时空交错,虚实相生,堪称南宋登临词中雄浑佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。