提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为戴复古寿友之作，借重阳黄花起兴，赞颂友人兼具经纶济世之才与侍亲至孝之德，寄托忠孝双全的理想人格。
译文
告诉那盛开的菊花：
在这深秋九月，天地山川的灵气都汇聚于你一身。
你是金马玉堂中真正的学士，胸中蕴藏着诗书的精深奥妙。
一一展现出的，都是治理国家的卓越才情。
斟酌古今之道来救国济民，算来忠直公正的言论不知有多少。
又在拂晓时分入宫向君王进奏。
退朝后便去问候母亲安康，陪伴在萱草堂前。
对着高堂老母常说，这一片君恩实在难以报答。
更期待你这痴儿能得千载难逢的机遇，让膝下子孙十分荣耀。
趁着如今绿鬓朱颜尚未衰老。
待整顿乾坤、济世功成之后，奉迎母亲乘车受封国夫人尊号。
这真可称得上是忠，也真可称得上是孝。
注释
黄花：指菊花，点明重阳时节并喻指寿主高洁品格
三光五岳：泛指日月星辰与名山大川，喻天地灵气所钟
金马玉堂：汉代官署名，后世用以代称翰林院或朝廷显贵机构
蕴藉：含蓄深沉，此处指学识深厚而不外露
经纶：整理丝缕，引申为规划治理国家政务
谠论：正直公正的言论
金门：即金马门，汉代宫门名，代指朝廷
萱草：古人以为忘忧之草，常植于北堂，后代指母亲
板舆：古代一种由人抬行的代步工具，多用于迎养父母
国夫人：唐宋时期高官之母或妻所受封号
赏析
本词以祝寿为题却超越俗套，将个人寿庆升华为对忠孝理想人格的礼赞。上片以“气锺英表”总领，铺陈友人学识与政绩，“斟酌古今”“忠言谠论”凸显其经世致用之才；下片笔锋转入家庭伦理，“问寝披萱草”细节生动，将报君恩与孝慈母融为一体。结句“可谓忠，可谓孝”如金石掷地，既是对寿主的最高褒扬，亦折射出南宋士大夫家国同构的价值追求。全词语言典雅庄重，情感真挚醇厚，在寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。