提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古借咏民间乐器乌盐角,对比华堂宴乐与村落农音,赞颂其催耕劝农、调和阴阳之功,体现诗人重农务本、关怀民生的现实主义情怀。
译文
凤箫、鼍鼓和龙须笛齐奏,夜宴华堂中沉醉于春色。
艳丽的歌声美妙的舞蹈激荡人心,但只有欢娱并无实际益处。
哪里比得上村落里卷桐叶吹奏的角声,能让世人知晓农耕之事。
村南村北角声连绵不断,雨后青郊上黄牛正在耕地。
一声吹响催得大麦成熟变黄,一声唤起新插秧苗转绿。
人们说这角声只是儿戏,谁又懂得古人吹角的深意。
农家劳作辛苦多有怨叹,所以借助这声音来召引天地和气。
吹响这角,便开始春耕劳作。
吹响这角,便迎来田家之乐。
此角音律上与邹衍之律同属宫商,契合钟吕正音。
形制很朴素,声音很古朴,一吹便能使寒谷生长出禾黍。
注释
乌盐角:宋代民间用桐叶或牛角制成的吹奏乐器,常用于农事活动。
鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,泛指珍贵华丽的乐器。
龙须笛:装饰精美或音色细腻的笛子,代指宫廷雅乐或宴乐乐器。
稼穑:播种与收获,泛指农业生产劳动。
东作:春季开始的农耕劳作,语出《尚书·尧典》。
邹子之律:战国邹衍吹律管使寒谷生黍的典故,喻指音律能感通天地、促进万物生长。
钟吕:古代十二律中的黄钟与大吕,代指正统雅乐音律。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以华堂奢靡宴乐反衬村落角声的质朴实用,凸显重农思想。语言通俗晓畅而意蕴深厚,“一声催得大麦黄,一声唤得新秧绿”以通感修辞将听觉化为视觉丰收图景,生动传神。诗人借古喻今,指出乌盐角非儿戏而是承载劝农教化、调和阴阳的文化符号,既赞美民间智慧,又寄托对民生疾苦的深切关怀,体现了宋诗理趣与现实主义精神的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。