提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代六月伏日,记述韩淲与周次公、俞伯辉、余子寿三位友人山房共饮之事。诗中描绘夏日饮食起居之闲适,兼及农事忧思,展现文人雅集情趣与对民生疾苦的关切。
译文
煮好汤饼度过了漫长夏日,吃饱之后便别无他忧。
汤饼调和得滑润甘甜,冷热投料也恰到好处。
配上蔬菜滋味极佳,这一双筷子真是良策。
通风的轩窗下放置盆水,帘幕虚掩荡漾着林间幽意。
再催促用石鼎煎茶,在雪白的茶瓯中瀹泡香茗。
姑且满足口腹之欲,希望能稍作停留休憩。
山房之中仿佛没有六月酷暑,微凉之风已飕飕吹起。
庚伏时节云气弥漫,不久之后天下便将入秋。
欢迎二三好友到来,闲散之身正宜自由自在。
步行可穿着木履,泛舟可摇动扁舟。
破败墙壁委弃于穷巷,孤城环绕着芳草沙洲。
刚传来黍稌丰收的消息,忽然又下诏捕除害虫螟蟊。
只担心这些俗务妨碍我吟诗,长久饥饿时思绪实在难以抽绎。
注释
餠:即汤饼,古代水煮面食统称
芼:择取、搭配蔬菜
茹:蔬菜的总称
筯:筷子
风轩:通风敞亮的长廊或窗户
瀹:浸泡、烹煮
茗雪瓯:洁白如雪的茶碗
庚伏:指三伏天中的庚日,为暑热极盛之时
黍稌:泛指谷物粮食
螟蟊:危害庄稼的害虫,喻指灾害或弊政
恒饥:长期处于饥饿或精神匮乏状态
赏析
本诗以日常饮食起居切入,语言质朴自然,将煮饼、煎茶、纳凉等琐事写得清雅有致。“山房无六月,微凉已飕飕”一句以体感写心境,凸显山居避暑之幽静与超脱。后半部分笔锋转至农事,“初传多黍稌,忽诏捕螟蟊”形成喜忧对照,体现士大夫对民生的深切关怀。结句“但畏妨我诗,恒饥思难抽”坦陈创作困境,将物质匮乏与精神追求并置,真实呈现了宋代文人既耽于雅趣又心系苍生的复杂情怀,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。