提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲秋日山居宴饮之作,写月夜赏花、故人过访之雅集。借花月清景抒写超脱尘网之志,兼寄老境旷达与知己深情,意境清幽而情致洒脱。
译文
明月照临花影摇曳,举杯对着芬芳红花。
这份情怀飘逸洒脱,只觉清朗月色洒满窗栊。
人被娇好花朵撩拨心绪,花也懂得人的幽雅韵致,彼此佳处本自同风。
挥手辞别尘世罗网,举袖仿佛漫步月宫仙境。
秋色已过半,身处幽涧之侧、群山深处。
老友前来探访,整夜乘兴豪饮可达千杯。
幸有曲江才子在座,品评鉴赏花月美景,全然不顾我这老去英雄。
满怀心事将向何处寄托?醉中言语又匆匆未尽。
注释
帘栊:窗户或窗帘,泛指门窗。
相恼:此处指花姿动人,撩拨、牵惹人的情思。
幽韵:幽雅的风韵或情趣。
同风:风度、格调相同,指人与花精神契合。
尘网:比喻束缚人的世俗生活。
蟾宫:月宫,代指超凡脱俗的清幽境界。
千锺:形容饮酒极多,极言宴饮之酣畅。
曲江才子:指在座的文才出众之友人,或特指某位籍贯曲江的才士。
平章:品评、鉴赏。
老英雄:作者自谓,含年华老去而壮心犹存之意。
赏析
此词艺术特色在于人花互喻、物我交融。“人被好花相恼,花亦知人幽韵”以拟人手法写出人与花的精神共鸣,清雅绝伦。下片由景入情,故人过访、千钟豪饮显出旷达襟怀,“不管老英雄”一句于洒脱中暗藏岁月感慨。结句“心事将何寄,醉语又匆匆”以欲说还休收束,余韵悠长。全词语言清丽而不失豪气,将秋夜雅集的超逸与深沉心绪完美融合,体现了南宋文人词清空骚雅又兼具性灵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。