提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲祝寿之作,借宓子贱鸣琴治单父之典赞颂寿主仁政爱民,于清秋诞辰之际表达对其高尚品德与修养的敬仰。
译文
您如宓子贱鸣琴治理单父般施行仁政,
政绩卓著本当如王乔化凫飞升仙去。
不像潘岳任河阳令时只种满县桃李,
这份高洁心意真可超越千古流芳。
在这清爽秋日恰逢您的生辰佳节,
我如同山涧村野之人前来相聚祝寿。
笑着指向壶公山为您祈愿长寿,
愿您在仁心宁静之处更添修行功夫。
注释
鸣琴单父:用孔子弟子宓子贱治单父典故,喻指以礼乐教化、无为而治的仁政。
凫舄:用东汉王乔化双凫为鞋飞赴朝会典故,喻指官员政绩卓异或行踪飘逸。
河阳花满树:用晋代潘岳任河阳令遍植桃李典故,此处反衬寿主重德政而非表面繁华。
涧上村侬:作者自谦之称,意为山涧旁的村野之人。
壶山:即壶公山,传说中有仙人居住,常作为祝寿意象。
加功:指在道德修养上继续精进努力。
赏析
本词善用典故且翻出新意,以“不比河阳”否定浮华政绩,凸显寿主仁政之高古。下片由叙事转入祝祷,“笑指壶山”画面生动亲切,将仙境意象融入人间情谊。结句“仁心静处加功”尤为精警,超越世俗寿词套路,把祝寿升华为对道德境界的期许,体现了宋人理学浸润下的雅正词风与深沉人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。