提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲在贵池亭与友人重逢宴饮时所作，追忆庐山旧游，抒发仕途尘冗中偷闲畅饮的豪情，并寄寓对友人归朝高升、风云际会的美好祝愿与深切怀念。
译文
五老峰前，九江之上，曾经诞生过如仙般的雅客。
我们在贵池亭下偶然相逢，结下了金石般坚固的友谊。
我们这般风流人物正该长啸吟咏，奈何官府俗务繁杂令人煎熬逼迫。
姑且在堆积如山的公文案卷中举起清酒，偷得半日清闲。
今宵此刻，让我们一同开怀欢笑。
梅花正好盛开，清香浮动于白酒之中。
彼此忘却尊卑你我之分，沉醉间头巾都被酒水沾湿。
你已在琼楼玉宇间夸耀非凡意态，仿佛听闻金殿上传来升迁佳音。
想来你如今归去正值风云际会之时，应当还会忆起今日情谊。
注释
五老峰：庐山名胜，因五峰并列如五位老人而得名。
仙客：指超凡脱俗的高士或隐逸之人。
贵池：地名，在今安徽池州，唐代曾置贵池县。
定交金石：比喻友情坚贞不渝，如金石般稳固。
官曹：指官府衙门及其中官吏。
尘冗：指繁琐庸杂的公务。
簿书：指官府的文书案卷。
清觞：盛满美酒的酒杯。
尔汝：本指亲昵称呼，此处引申为不分彼此、忘却形迹。
琼楼：华美楼阁，喻指朝廷或高位之所。
金殿：皇宫大殿，代指朝廷中枢。
际风云：比喻遭遇明主、施展抱负的大好时机。
赏析
全词以时空交错手法串联往昔庐山仙踪与当下贵池雅集，将仕途“煎逼”与“偷闲”形成张力，凸显文人于尘冗中坚守风流的品格。“梅正好，香浮白”以嗅觉视觉交融营造清雅醉境，“相忘尔汝”尽显知己酣畅。下片由实入虚，以“琼楼”“金殿”暗喻友人前程，结句“应相忆”将个人情谊升华为对时代机遇的共勉，既有宋人词的理性节制，又饱含深挚情致，堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。