提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲隐居山居时,友人赵文叔来访,徐斯远亦至,诗人怀念未到的韩昌甫而作。诗中记述夏夜与友饮酒论心、感叹仕隐升沉,抒发对三位友人不同境遇的钦敬与真挚情谊。
译文
暖风拂过眼前,不知不觉夏天已将深。
起身看树木枝叶繁茂,姑且舒展胸怀长啸吟咏。
老朋友忽然来访,我取出美酒一同斟饮。
清凉的夜晚月亮尚未落下,我们相互试着剖白心迹。
溪潭深处有潜游的鱼,山谷之中多飞翔的鸟。
仕途升沉本有什么意趣,能言善辩反不如沉默不语。
斯远居住在靠近集市之处,昌甫栖身于遥远的山岭。
文叔治理百里小县,这三位都令人钦佩。
两位好友得以美好相聚,另一位却只能在荒野中寻觅踪迹。
诗写罢我忽然醉了,关上门盖着纸被安然入眠。
注释
薰风:和暖的南风,指初夏之风。
扶疎:形容树木枝叶繁茂纷披的样子。
舒啸吟:舒展胸怀,长啸歌吟,表达闲适之情。
瘖:哑,此处指沉默不言,喻避世守拙。
宰百里:指担任县令,古称县为百里之邑。
荒寻:指在偏远山野中寻幽探胜或隐居求索。
楮衾:用楮皮纸制成的被子,为宋人山居常用之物,象征清贫简朴。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居夏夜雅集图景。前四句写景叙事,薰风、疏树、凉月营造出清幽恬淡之境;中四句借潜鱼翔禽起兴,以“能言不如瘖”道出对仕途升沉的超脱与对缄默守拙的认同,富含理趣。后段点明三位友人或居市、或栖岑、或宰邑,虽境遇各异皆堪钦佩,流露出深厚友情与旷达胸襟。结句醉眠楮衾,余韵悠长,尽显宋诗平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。