「山谷多翔禽」出自宋代·韩淲的 《文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫》。
薰风拂眼过，不知夏将深。
起视树扶疎，聊以舒啸吟。
故人忽相过，我取酒同斟。
凉夜月未落，相与试论心。
溪渊有潜鱼，山谷多翔禽。
升沉本何意，能言不如瘖。
斯远居近市，昌甫栖远岑。
文叔宰百里，一一皆可钦。
二子则良晤，一子当荒寻。
诗罢予忽醉，掩关眠楮衾。