提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人潘文叔之作,通过追忆往昔同游与感叹今日各自忙碌,抒发深切相思之情及对岁月流逝、世事纷扰的感慨。
译文
扬子江心的江水,正可用来一同煮茶品茗。
鹤林寺中那些招隐的诗句,不必再去向僧人询问了。
你如今担任治中官职境况如何?想必正盖着细绢被子听着衙门报时吧。
记得去年在昆山南面,我们曾在春日的江岸边沉醉于桃花美景之中。
今年你在玉溪之上,早早便忙着察看缫丝的车具。
心中相思已无多余言语可诉,写下的字迹也只是歪歪斜斜。
暑天的雨水遮蔽了炎热的太阳,和暖的南风吹散了天边的残霞。
想来你的容颜依然红润如丹,而我的头发却已经花白了。
借着这首诗长啸吟咏一番,只觉尘世间琐事纷繁如乱麻一般。
注释
杨子江:即扬子江,长江下游河段的别称。
鹤林:指鹤林寺,此处代指友人曾游历或隐居之地。
招隠诗:指表达归隐志趣的诗篇。
治中:古代州郡长官的佐官,此处指潘文叔所任官职。
䌷被:细绢制成的被子,形容官员起居。
报衙:旧时官府早晚定时击鼓或鸣梆以报时辰。
昆山阳:昆山的南面,山南水北为阳。
玉溪:水名,此处指潘文叔当前任职或居住之地。
蚤忙:蚤通“早”,指清晨即开始忙碌。
缫车:抽蚕丝的工具,代指农桑政务。
賸语:多余的话,意指情意深重非言语能尽。
欹斜:歪斜不正,形容心绪不宁致字迹潦草。
薰风:和暖的南风,多指夏日之风。
渥丹:润泽的朱砂,形容面色红润健康。
华:通“花”,指头发花白。
赏析
全诗以茶事起兴,将友情融入山水与日常政务之间,语言质朴自然却情深意切。诗人巧妙运用时空对照,去年昆山醉桃花之闲雅与今年玉溪看缫车之劳碌形成鲜明反差,既写出友人为官勤勉,又暗含对昔日同游的怀念。“相思无賸语,作字只欹斜”一句尤为动人,以字迹歪斜这一细节具象化内心激荡的情感,胜过千言万语。结句“尘间事如麻”将个人感怀升华为对世事的慨叹,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。