提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲送别友人赵文叔辞京官出任真州守。时值淮地兵燹之后,诗人赞其不恋朝班、勇赴残破之地抚民安邦的担当,寄托了对友人的敬重与期许。
译文
杜甫曾有诗句说,人生能做到太守便算尊贵了。
真州这地方也不算差,足以温饱自慰。
名声官位不过百年之事,渐渐觉得实在没什么滋味。
刚回到朝廷班列之中,又勇敢地离去还有什么可说的呢?
难道不顾念战乱之后,淮南百姓生计艰难、气息微弱吗?
面对民生疮痍曾加抚慰,坐视苦难或许会叹息悲泣。
挺身而出收回左符赴任,于此可见其宏大刚毅之志。
我为此长声吟咏,仿佛看到了他高雅的志向。
注释
五马贵:指太守之尊,汉制太守驾五马,后世以五马代称知州。
仪真:即真州,今江苏仪征,宋代为淮南东路要地。
鹓鹭行:喻朝官行列整齐如鹓鹭,此处指京城朝班。
师旅余:指战争或军事行动之后的残破局面。
短生气:形容百姓因战乱困苦而气息奄奄、生机凋敝。
左符:汉代郡守所持铜虎符之左半,后泛指地方长官印信。
洪毅:宏大而刚毅。
髣髴:同“仿佛”,隐约可见之意。
赏析
此诗以议论入笔,借杜诗起兴,将世俗荣禄与民生疾苦对照,凸显友人舍安逸而就艰危的高洁品格。语言质朴沉郁,不事雕琢而情意深挚。“疮痍尝抚摩”一句以触觉写悲悯,极具感染力;“挺身收左符”则化用典故,将赴任之举升华为道德担当。全诗在送别中寄寓经世情怀,既是对友人的勉励,亦折射出南宋士人忧国恤民的集体精神面貌,雅志与风骨浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。