提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰所作,旨在催促某位重臣尽快返朝任职。诗中借蜀地与京城百姓的期盼之情,表达对贤臣辅政的急切渴望与深切倚重。
译文
您向西赴任去了,蜀地百姓传唱歌谣赞颂,京城民众却喧哗议论盼您归来。
朝廷下诏赐予华贵礼服,急切召您入朝觐见。
彩饰车驾已停驻待发,彩绘舟船也已启航。
时光如月流转、岁月疾驰,行程却尚未抵达终点。
京城百姓感叹道:唉,他是我们国家的君主之师啊。
君王想要谋划施政,却还未得到贤良的辅佐。
您归来为何这般迟缓?
注释
公:对尊长或高官的敬称,此处指被催召回朝的重臣
遄:迅速,疾速
嚣:喧哗,此处指众人急切盼望而议论纷纷
华衮:古代王公贵族所穿的华丽礼服,代指高官显爵
亟:急切,迫切
税:通“脱”,指停车解马,引申为准备出发
鹢:水鸟名,古代常画于船头,代指船只
逗:停留,引申为时光流逝
岁遛:岁月疾驰
竣:完毕,此处指行程结束、到达目的地
毗:辅佐,辅助
猷:谋略,计划
赏析
本诗以四言古体写成,节奏铿锵,情感层层递进。诗人巧妙运用对比手法,以“蜀人是谣”衬“都人是嚣”,凸显朝野上下对贤臣的共同期盼。“月逗岁遛”以自然意象写时间流逝,强化了等待的焦灼感。末章直抒胸臆,“吾国君师”“未得良毗”等语,将个人思念升华为家国之忧,既赞颂了主人公的崇高地位,又深刻表达了朝廷对其辅政才能的极度渴求,情真意切,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。