提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰祭祀南海神所作祝辞,以楚辞体颂扬海神威灵与恩泽。全篇铺陈神明降临、享祭护民之景,体现宋人对海洋神祇的敬畏及祈求安澜福祉的虔诚心意。
译文
赤精炎官啊,神灵唯一而变幻莫测。
广施宏大恩泽啊,神一念动便孕育万物。
上清之光垂照啊,神功运行简约自然。
历经浩劫如恒河沙数啊,神的福庆绵延不绝。
太虚深远幽渺啊,神在其中徜徉栖居。
濒临大海浩渺无边啊,神漫游浪涛暂驻此地。
天地元气混沌未分啊,神本自充足饱饫。
祭品肥美芳香啊,神将如何感应通达?
世人昏昧愚钝啊,神心怀悲悯怜惜。
百姓困苦呼号啊,神恍惚间为之动容耸听。
祭气升腾凄怆感人啊,神盛满诚意降临坛场。
纵有轻慢亵渎之举啊,神仍恢弘宽厚包容。
祷告曰:承蒙神恩光耀啊,备有嘉美菜肴陈列啊,备有甘醇美酒浇奠啊。
神明欣然享用啊,鉴察我皎洁诚心啊,护佑我这艰难命途啊。
注释
赤精炎官:指代南海神,南方属火,色赤,故称赤精;炎官为火神别称,此处借指南海神。
厖施:厖通“庞”,意为广大;施即布施,指广施恩泽。
肧:同“胚”,孕育、化生之意。
简只:简,简约自然;只,楚辞语助词,无实义。
沆瀣溟涬:沆瀣指夜间水气,溟涬形容天地未分时混沌之气,喻宇宙本源状态。
饫:饱食,引申为精神自足圆满。
肥腯芬芗:肥腯指牲畜肥壮,芬芗指香气浓郁,皆形容祭品丰盛美好。
肸:肸蚃,指神灵感应通达、气息散布。
颛冥:颛通“专”,冥为暗昧,指愚昧无知之状。
焄蒿凄怆:焄蒿指祭祀时香气升腾弥漫之貌,凄怆形容祭者哀敬之情感动神明。
凭凭:形容神灵盛满、充盈降临之态。
狎猥媟𪥿:指轻慢、不敬乃至亵渎的行为。
讄:祈祷、祝告之辞。
翊:辅佐、护佑。
赏析
此诗仿楚辞骚体,句式整饬而韵律铿锵,以“兮”“只”双语气词营造出庄重肃穆的祭祀氛围。艺术上善用叠字与对仗,如“窈窕”“渺弥”“溟涬”等词勾勒出南海神境的幽邃浩瀚。情感层层递进,由颂神威灵转至述民疾苦,再归于祈神护佑,体现人神交感之诚。名句“昏顿颛冥兮,神恻怛兮矜只”尤见深情,将神明人格化为悲悯苍生的慈者,超越单纯祈福,赋予祭祀文学以人文关怀的温度,在宋代祀神诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。