诗词大全 名家 朝代 专题 名句

修文立武颂 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰所作颂体诗,旨在赞美某位文武兼备的官员。诗中称颂其平定黎民冲突、整顿吏治纲纪之功,并劝勉其偃武修文、慎用兵戈,体现了儒家仁政与德治思想。

译文

您真是文武兼备啊! 面对黎民的抵触冲突,反而躬身自省安抚。 诚然上天覆育万物,无人能如您这般爱民;您统率僚属,理顺了人间的秩序。 九种法度繁盛昌明,巍然确立,谁还敢违逆犯上呢? 愿您与同僚校官和睦相处,不要张扬炫耀而致疲敝,不要缺失懈怠而失威严,不要开启战端而动用弓弩箭囊等兵器。 请从容地让虎贲卫士退下,以安享太平之乐吧。

注释

斌:通“彬”,文质兼备貌 丁:遭遇,碰上 黎牾:黎民百姓的抵触或冲突 捬:通“抚”,安抚、抚慰 亶:诚然,确实 元后:指君主或上天 董:督察,统率 僚厘:百官职事 九法:泛指国家各项典章制度 𧣒:违逆,触犯 阐:张扬,显露 㿪:疲劳,困病 䦱:缺失,废弛 靬:干革,引申为威仪整肃 闿:开启 篓韔靫韊:泛指弓箭袋等武器装备 逡:退却,从容退避 虎贲:勇士,卫队 媻:安乐,盘桓

赏析

本诗采用古奥典雅的骚体句式,大量使用生僻字与通假字,营造出庄重肃穆的庙堂颂歌氛围。艺术上融叙事、议论与劝诫于一体,既赞颂主人公“反自捬”的仁德与“董尔僚厘”的治绩,又连用三个“勿”字排比,恳切规劝其止戈息武、与僚属和衷共济。全诗情感真挚深沉,将儒家“修文立武”的理想人格具象化,末句“逡其虎贲以自媻”更以含蓄笔触寄托天下太平之愿,彰显了宋代士大夫重文抑武、崇尚德治的时代精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品