提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰咏漓江之作,借漓江水之浮、激、清、润四态,喻指其涤荡污浊、淬炼顽质、滋养万物的功用,寄托了诗人对自然化育之功的礼赞与修身治世的哲思。
译文
漓江的水波浮动啊,粗劣之物可借此淘洗筛选。
漓江的水流激荡啊,顽钝之材可借此淬火磨砺。
漓江的水质清澈啊,尘垢污秽可借此洒除洁净。
漓江的水泽润泽啊,枯槁草木可借此灌溉复苏。
注释
浮:水波浮动,亦指水流承载淘洗之态。
粗资以汰:粗,粗劣杂质;资,凭借、依靠;汰,淘洗、淘汰。
激:水流湍急冲击。
顽资以淬:顽,顽钝坚硬之物;淬,本指金属淬火,此处喻磨砺锻炼。
垢资以洒:垢,污秽尘垢;洒,洗涤、清除。
槁资以溉:槁,干枯草木;溉,浇灌滋润。
赏析
全诗采用重章叠句结构,四句皆以“漓之水……兮”起兴,节奏铿锵如江水奔流。诗人巧用“汰、淬、洒、溉”四个动词,将漓江水从物理功能升华为精神象征:既可涤除物质污垢,更能淬炼人格顽质、滋养枯竭心灵。语言简古凝练,比兴手法纯熟,在咏物中寄寓修身济世之志,体现了宋诗理趣与自然意象的完美融合,展现了漓江作为文化符号的深层意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。